Our Father
我們的父親
Jesus has given us the pattern
 to pray to God our Father.
耶穌給了我們的模式
 向上帝祈禱我們的父親。
Begin our prayer with praise to God.
开始我们的祈祷与赞美神。
 And end our prayer with praise to
God. 
并结束我们的祈祷与赞美
上帝。
When we pray, " our Father",
 we are having a Father and
children relationship with God.

当我们祈祷， “我们的父亲”
 我们有一个父亲和
孩子们与神的关系。

When we pray" our Father", we are
having a brother sister relationship
 with the other believers.
当我们祈祷“我们的父亲” ，我们是
有一个兄弟姐妹的关系
 与其他信徒。




If God is our Father , then we
 have peace with God. And we also
are at peace with all the members
 of God's family. There are no
rivals within God's family
We will spend eternity with our
brothers and sisters in Christ.

如果上帝是我们的父亲，我们
 与神和好。我们也
是在和平与所有成员
 神的家庭。有没有
神的家庭中的对手
我们将度过永恒与我们
兄弟姐妹在基督。
If our relationship is not right
 between our brothers and sisters,
 then our relationship with God
 will be messed up. Our Lord wants
us to love one another as
 He has loved us.
如果我们的关系是不正确的
 我们的兄弟姐妹之间，
 那么，我们与神的关系
 会搞砸。我们的主希望
我们彼此相爱，因为
 他爱我们。

In the beginning Adam was blessed .
 He was a reflecting image of
God. He was humble and meek.
 He was patient. A spirit of
 love dwelt in Adam. Peace , joy,
 and love lived in him. After
 their fall from
grace Adam and Eve became slaves
 of Satan. When man fall from grace,
man broke his spiritual fellowship
 with God immediately. Man lost
his image of God immediately. Man 
died spiritually. And man
eventually died physically. After
 their fall from the grace of God,
they begun to only survive among
 the wild beasts in the world. Man
was no better than wild beasts. 
The ground of the earth was cursed.
Man has to toil to survive. Man
 has to struggle to survive. Man has
to struggle to survive like wild
 beasts. The unsaved person is a
slave of the devil. And the devil
 is capable of showing off his
wickedness through his slaves.
 Surviving is not living. Wild beasts
struggle to survive. Living belong
 to spiritual folks. Spiritual
folks live in fellowship with God.
 The rest of the other folks are
separated from God because of their
 sin. They are like wild beasts
that fight to survive. The character
 of God is so perfect and the
nature of man is so full of flaws 
that the holiness of God becomes a
barrier to man. God's standard is
 so high that it is impossible for
man to reach on his own effort and
 strength. Man's failure to
measure up to God's standard, has
 incurred the just sentencing of
God, the penalty of death
(Romans 1:18). 
God has told Adam and Eve
that there would be spiritual death
 immediately and physical death
eventually if they disobey Him.
When they disobeyed God, and broke
His law , they incurred a debt of
 sin with God. When any law is
broken , justice demands retribution
 of some kind. 
For God so loved the world
that He gave His only begotten 
Son so that whosoever believes
in him should perish but have
everlasting life.
Jesus said,
I'm the way ,the truth ,and the life. 
No man can come unto the
Father except by me.

The believers are in the family 
of God. They follow their Lord Jesus
in calling God as " our Father".

一开始亚当是有福的。
 他的反射图像
上帝。他谦卑和温顺。
 他有耐心。精神
 爱住在亚当。平安，快乐，
 和爱住在了他。后
 他们从下跌
恩典亚当和夏娃变成奴隶
 撒旦。当男人失宠，
男子打破了他的精神团契
 与神马上。男子失去了
他的神的形象立刻。男人
死亡精神上。和男人
最终身体死了。后
 他们从秋神的恩典，
他们开始向中，只有生存
 野兽在世界上。男人
并不比野兽更好。
地球的地面被诅咒。
人有劳碌才能生存。男人
 要为生存而挣扎。人有
挣扎求生像野
 野兽。得救的人是
从魔鬼。和魔鬼
 能够炫耀自己
邪恶通过他的奴隶。
 生存是不是活。野兽
为生存而挣扎。属于生活
 属灵的人。精神
人活在与神相交。
 其他人的休息是
分离的上帝，因为他们的
 罪。他们就像野兽
这场斗争中生存下来。字符
 上帝是如此的完美和
人的本性是如此破绽百出
神的圣洁成为
障碍的人。上帝的标准
 如此之高，这是不可能的
男人就他自己的努力，
 强度。男人的失败
达到神的标准，有
 发生的只是量刑
上帝，死亡的惩罚
（罗1:18）。
上帝告诉亚当和夏娃
将有灵性的死亡
 立即肉体死亡
最终，如果他们不服从他。
当他们违背了上帝，并打破
他的律师，他们所发生的债务
 犯罪与神。当任何法律
坏了，正义要求报应
 一些实物。
神爱世人
是他给他的独生子
儿子这么叫一切相信
在他应该灭亡，反得
永生。
耶稣说，
我是道路，真理，生命。
没有人能来见
父亲除非我。

信徒在家庭
上帝。他们跟随他们的主耶稣
在呼唤神作“我们的父亲”。
 



On earth the unbelievers do not
 hallow God's name. On earth
unbelievers do not praise God's
 holy name. On earth unbelievers do
not respect the authority of God.
 On earth unbelievers do not carry
out God's will. On earth the name
 of the devil is honored by the
unbelievers. On earth there is
the kingdom of darkness that is ruled
by the devil. Satan is the prince
 of this world . The whole world is
temporary under his evil hands.

The purpose of God is to have
 His will be done on earth as it is
done in heaven. In heaven God's
 holy name is honored. His holy name
is hallowed and His will is done. 
In heaven God's holy name is
praised.

We preached the Good News of the
 Lord Jesus Christ in order to
deliver people out of the evil
 hands of the devil. Then the saved
folks may hallow God's name and 
submit themselves to God's will and
authority.

This will cause God's kingdom to
 come to the very earth that we now
stand in.

In the beginning God charged the
 first man , Adam , to keep the
garden of Eden. This indicates
 that there was an enemy around. 
The dominion that God gave man 
was the dominion that formerly assigned
to Lucifer who later became Satan.
在地球上不信不
 圣洁的神的名字。在地球上
不信的人不赞美上帝的
 圣名。在地球上做的不信
不尊重上帝的权威。
 在地球上不信不进行
出天意。地球上的名字
 魔鬼是由荣幸
不信的人。地球上有
黑暗所统治的王国
魔鬼。撒旦是王子
 这个世界上。整个世界都在
在他的魔掌暂时的。

神的目的是有
 他的旨意行在地上，如同
在天上做的。在天上神
 圣名很荣幸。他的圣名
是神圣和他的旨意完成。
在天上的神的圣名
好评。

我们宣扬好消息的
 主耶稣基督，以
度人出的邪恶
 手中的魔鬼。然后保存
人们可以成圣上帝的名字和
服从上帝的旨意，
权威。

这将导致上帝的国度，​​以
 来非常地球，我们现在
站在英寸

起初，神所收取的
 第一个男人亚当，保持
伊甸园。这表明
 周围有敌人。
上帝给了人类统治
是以前分配的统治
路西法谁后来成为撒旦
 
Man is made out of the 
dust of the earth. And the serpent
 was cursed to eat the dust all
 the days of his life. Thus
 man is under the
power of Satan.

The first man failed to obey God.
And the first man Adam was defeated
by Satan. After his fall from 
the grace of God, the first man was a
slave of the devil. So God 
raised up the second man Christ to
overcome Satan. The Lord Jesus Christ
 redeemed us with His precious
blood. Christ has done God's will .
 The Lord Jesus unites all the
believers who are saved to Himself 
in order that they may praise
God, do God's will, and defeat 
Satan's kingdom. When Jesus gave his
life on the cross , Jesus purchased
 our salvation for us with his
precious blood. Jesus made it possible
 for us to reap the blessings
and promise of God. Let God's kingdom
 come. What is the kingdom of
God?
男人是做出来的
尘地球。和蛇
 被诅咒吃灰尘全部
 他一生的日子。从而
 男人是下
撒旦的力量。

第一个男人没有服从上帝。
和第一个男人亚当被击败
撒旦。他倒台后，
上帝的恩典，第一个人是一个
从魔鬼。于是上帝
提出了第二个男人基督
战胜撒旦。主耶稣基督
 救赎我们与他的珍贵
血。基督已经做了天意。
 主耶稣团结所有
谁被保存到自己的信徒
为了使他们称赞
神，做神的旨意，与失败
撒旦的国度。当耶稣给他
在十字架上的生命，耶稣购买
 我们为我们的救赎与他
宝贵的鲜血。耶稣使人们有可能
 我们收获的祝福
神的应许。让上帝的国度
 来。什么是王国
神吗？
The kingdom of God is not
 eating and drinking ,but
 righteousness and peace and 

joy of the Holy Spirit.(Romans 4:17)
神的国不是
 吃，喝，但
 公义与和平

欢乐的圣灵。 （罗马书4:17
The kingdom of God points to the
 spiritual state.

The kingdom also points to the
 future reign during

the millennium. Today's spiritual 
condition decides

the reigning in the future.
神的国度指向
 精神状态。

王国还指出，
 在未来的统治

千年。今天的精神
条件决定

卫冕的未来。
The dominion that God gave to 
the first man Adam was

the dominion that God formerly
 assigned to Lucifer 

who later became Satan. 

Because of man's fall , man has 
lost his dominion.

Satan's world is a kingdom of
 darkness.

On earth the name of the devil
 is honored by the unbelievers.

Satan is the prince of this
 world of darkness. The whole 

world lied under his evil hands.
 The unbelievers who

are under Satan's influence do
 not respect the authority 

of God. Those folks who are 
under the influence of 

the devil do not carry the
 will of God.In the kingdom of 

darkness , the unbelievers
 worship the 

idols of knowledge,These folks
 waste their precious 

time chasing after the knowledge
 of darkness. The more

worldly knowledge they took, 
the more lost they became. 

They have knowledge but they
 have no wisdom. They

think that they are clever but 

they are foolish. They are
 foolish because they 

are perishing.

The Good News of Jesus Christ
 is foolishness to those

foolish people who are perishing.
 But unto the

believers, Jesus is the power 
and wisdom of God.

In the world of darkness foolish
 people lust after

worldly treasures that will gather
 rust and moth.

The path they take lead them to
 destruction.

Christ redeemed us unto Himself.
 Christ set us 

free from our bondage to the devil.

The Lord Jesus redeemed us with 
his precious blood. Christ has
 done God's will. The Lord Jesus

unites all the believers who 
are saved to Himself 

in order that they may praise God,
 do God's will,

and defeat Satan's kingdom.
上帝给了统治
第一个男人亚当

统治神原
 分配给路西法

谁后来成为撒旦。

因为人的堕落，人有
失去了他的统治。

撒旦的世界的国度
 黑暗。

魔鬼在地上的名字
 由不信荣幸。

撒旦是这个王子
 世界黑暗。整个

世界在他的魔掌撒谎。
 不信谁

正在撒旦的影响力不
 不尊重权威

上帝。那些人都是谁
的影响下

魔鬼不携带
 God.In王国的意志

黑暗，不信
 拜

知识的偶像，这些人
 浪费自己宝贵的

知识时间后追
 黑暗。越

世俗的知识，他们花了，
更失去了他们成了。

他们有知识，但他们
 有没有智慧。他们

认为他们是聪明的，但

他们是愚蠢的。他们是
 愚蠢的，因为他们

被灭亡。

好消息耶稣基督
 是愚蠢的那些

愚蠢的人谁是灭亡。
 但直到

信徒，耶稣是电源
神的智慧。

在黑暗愚昧的世界
 人经过好色

世间珍品，将收集
 防锈和蛾。

道路，他们把他们导致
 破坏。

基督救赎我们对自己。
 基督给我们树立

摆脱束缚我们的魔鬼。

主耶稣救赎我们
他宝贵的鲜血。基督有
 做上帝的旨意。主耶稣

团结所有的信徒谁
保存到自己

使他们可以赞美神，
 做上帝的旨意，

并击败撒旦的国度。


In Christ the believers cause
 God's will to be done

on earth as it is in heaven.

After his fall Adam lost God's
 protection and God's blessings.
 God raised up the second man

Christ to overcome Satan. 

God became man in Christ Jesus.
 And Jesus fought

the spiritual war with devil.

When Christ redeemed us ,
 He regained the blessings

of God for us.

When Jesus gave his life at
 the cross, Jesus purchased 

our salvation for us to reap
 the blessings and promises 

of God.

We regain God's blessings through
 faith in the Lord Jesus

Christ. We have to take the step
 of faith in the Lord.

Jesus is the way, the truth , 
and the life. No man can

come to God except by the 
Lord Jesus Christ.

Blessedness does not depend
 on outward possessions,

such as worldly physical treasures.
 Blessedness does not depend
high birth or worldly treasures.

Jesus pointed out that those
 people who stand

possessed of these worldly things
 will find it harder to enter 
the kingdom of heaven. These folks

who are too attached to their
 worldly goods will

not have time for God.

Jesus said, Woe unto you 
that are rich. 

Woe unto you that are full...
 Woe unto you

that laugh...(Luke 6:21-25)

在基督信徒造成
 天意做

在地上，如同行在天上。

他跌倒后亚当失去了神的
 保护和上帝的祝福。
 神兴起的第二个男人

基督战胜撒旦。

神在基督耶稣里成为人。
 耶稣打

精神战争魔鬼。

当基督救赎我们，
 他收复了祝福

上帝给我们的。

当耶稣给他的生活
 十字架，耶稣购买

我们得救，我们收获
 的祝福和承诺

上帝。

我们通过重新获得上帝的祝福
 信主耶稣

基督。我们必须采取步骤
 信仰的主。

耶稣是道路，真理，
和寿命。没有人能

来到神，除了由
主耶稣基督。

幸福并不取决于
 向外财产，

如世俗的物质财富。
 幸福并不取决于
高出生或世俗的珍品。

耶稣指出，这些
 人谁的立场

拥有这些世俗的东西
 会发现它难以进入
天国。这些人

谁是太执着于自己的
 世俗货意愿

没有时间为上帝。

耶稣说，你们这
富含。

你们这是全...
 你们这

那笑声......（路6：21-25）

Jesus didn't say that such people
 would not be excluded from heaven,
but he did point out that the 
entrance into blessedness would be
harder for these people. Blessedness
 is not to be obtained by merit
of holy deeds. Blessings is not
 to be obtained as reward for devoted
service. Blessings is not a
 reward that comes after years of
service. Jesus shows us how to
 regain God's blessings that Adam has
lost. The beatitudes give the
 character of those folks who will
inherit the kingdom.
耶稣并没有说这样的人
 不会被排除在天堂，
但他指出，
进入幸福会
对这些人更难。幸福
 未通过优点而获得
圣事迹。祝福不
 以作为奖励忠实获得
服务。祝福的是不是一个
 奖励自带经过多年的
服务。耶稣告诉我们如何
 重获上帝的祝福，亚当有
丢失。八福给
 那些人的性格谁都会
继承王位。
Character makes the man. For 
believers Jesus Christ makes

the character of the believer.
As the believer put himself

in His hands, the Lord breaks,
 and makes him to meet the 

Master's use.

The kingdom of God is not eating
 and drinking , but 

righteousness and peace and joy
 of the Holy Spirit.
性格使的人。为
信耶稣基督，使

信徒的特征。
作为信徒把自己

在他的手中，主断裂，
 而令他满足

主用。

神的国度是不是吃
 喝酒，但

公义，和平和欢乐
 圣灵。

GOD'S WILL
神的旨意
God's will be done on earth,
 as it is in heaven.

God is the creator and sustainer 
of the universe.

God through Christ is the Redeemer
 of sinful men.

The purpose of God is to have
 His will be done on earth 
as it is done in heaven. In 

the beginning God charged the
 first man ,

Adam , to keep the garden of Eden.

The dominion that God gave to
 man was the dominion that God 
formerly assigned 

to Lucifer who later became Satan.
天意行在地上，
 因为它是在天上。

上帝是创造者和维持者
宇宙。

上帝借着基督的救赎
 罪人。

神的目的是有
 他会在地球上做
因为它是在天上做的。在

起初，神指控
 第一个男人，

亚当，保持伊甸园。

上帝给了统治
 男子的统治，神
原分配

路西法谁后来成为撒旦£


The first Adam stepped out of
 the protection 

of God. 

And without the protection of God , 
Adam was defeated by Satan. He
 became a slave of Satan.

So God gave His begotten son
 to become man.

And God raised up this second
 man Christ to

overcome Satan.

The Lord Jesus Christ redeemed us
 with His precious 

blood. Christ has done God's will .
 The Lord Jesus 

Christ unites all the believers
 who are saved to

Himself in order that they may
 praise God, do

God's will, and defeat Satan's kingdom.
第一个亚当步出
 保护

上帝。

没有神的保护，
亚当被击败了撒旦。他
 成为撒旦的奴隶。

于是上帝给了他的独生子
 成为男人。

神第二次复活
 男子基督

战胜撒旦。

主耶稣救赎了我们
 与他的珍贵

血。基督已经做了天意。
 主耶稣

基督联合所有的信徒
 谁被保存到

自己为了他们可能
 赞美神，做

神的旨意，并打败撒旦的国度。
Lord ,give us our daily bread.
 The believers do not hoard in this
world. Jesus is the bread of life.
 God wants us to completely
depend on Him. God is the Giver
 of the bread that keeps us
alive. God is more important than
 the food. God wants us to feed on
Him, who is the bread of life. 
The Lord is the food for the
soul. We need our heavenly Father's
 provision for our daily existence. 
It has taken God five days to 
restore the earth. Then
on the six day God creates man.
God prepares everything for man's
need, before God creates man. Only 
trusting in God can we get rid
of our anxiety. God will supply 
our needs. God knows what you have
need of these things. God will
 fill our needs but God is
 not bound to  satisfy our selfish 
demands. Sometimes these demands are for
selfish reasons. So don't expect
 God to satisfy your demands.
主啊，给我们我们每天的面包。
 信徒不要在此囤积
的世界。耶稣是生命的粮。
 神要我们完全
依靠他。神的赐予者
 这使我们的面包
活着。上帝是不是更重要
 的食物。神要我们养活
他，谁就是生命的粮。
耶和华是食品的
灵魂。我们需要我们的天父的
 准备为我们的日常生存。
它采取上帝五天
恢复地球。然后
在六天的上帝造人。
神准备一切为了人的
所需要的，在神面前造人。只
信靠上帝，我们才能摆脱
我们的焦虑。神将提供
我们的需求。上帝知道你有什么
需要这些东西。上帝会
 填补我们的需求，但上帝是
 不一定要满足我们自私
需求。有时，这些要求是为
自私的理由。所以不要指望
 上帝，以满足您的需求。


Jesus said," Therefore I say
 unto you, Take no thought for your
life, what you shall eat ,
 or what you shall drink ;
 nor yet for
your body, what you shall put on.
 Is not the life more than meat,
 and the body than clothes ? " 
( Matt 6:25)
耶稣说：“所以我说
 告诉你们，不要为你
生活中，你不可吃，
 或者你必喝;
 也未对
你的身体，你要穿上。
 并不是人生比肉多，
 而身体比衣服？ “
（太6:25 ）

 Be not anxious about your 
earthly life . Don't worry about
your human needs. Don't waste your
 time thinking about unimportant
things in your earthly life. 
Do not waste your precious time trying
to figure out what you shall eat
 or what you shall drink. Don't
waste your time worrying about 
what kind of clothing you shall put
on. The purpose of your life is
 more than just eating and
drinking. Don't waste your time
 decorating your body with
clothing. This intense concern for
 food , drink, and clothing will
distract your mind from God.
是不是担心你
俗世生活。不要担心
你的人的需求。不要浪费你的
 时间思考不重要
事情在你的尘世生活。
不要浪费你宝贵的时间，试图
搞清楚你应吃什么
 或者你会喝什么。别
浪费你的时间担心
什么样的衣服，还应当将
上。你的人生的目的是
 不仅仅是吃饭，
饮用。不要浪费你的时间
 装饰你的身体
服装。这种强烈的关注
 食品，饮料，服装和意志
上帝分散你的头脑。
 Jesus said,
"Behold the fowls of the air :
 for they sow not, neither do they
reap, nor gather into barns;
 yet your heavenly Father feeds
them. Are you not much better 
than they? "(Matt 6:26)
Look at the birds of the air .
 The birds do not worry about their
daily needs. They don‘―t toil
 uselessly for their daily food. The
birds sow no seeds . Neither do 
the birds reap any crops. The
birds are not anxious about
 tomorrow. Yet your heavenly Father
feeds them. Are you not much 
better than birds? When the
 Creator is your heavenly Father ,
 why do you waste your time
 worrying about your basic needs?
 Have faith in your heavenly
 Father to take care
of your basic need for food ,
 drink , and clothing.
Which of you by taking though
 can add one cubit unto his
stature? (Matthew 6:27)

耶稣说，
“你们看那天上的飞鸟：
 因为他们没有播种，他们也不
收，也不积蓄在仓里
 你们的天父尚且供稿
它们。你是不是要好得多
比他们？ “（太6:26 ）
你们看那天上的飞鸟。
 鸟不担心自己的
日常需求。他们don‘―t辛劳
 白白为他们的日常食物。该
鸟播下的种子没有。也没有
鸟获得任何作物。该
鸟不担心
 明天。然而，你们的天父
饲料他们。你是不是多少
比鸟好？当
 Creator是你们的天父，
 你为什么浪费你的时间
 担心你的基本需求？
 相信你的天堂
 父亲照顾
你的基本需要的食物，
 饮料和衣物。
其中，您虽然走
 可以添加一肘给他的
身形？ （马太福音6:27 ）
Man can not control his own
 physical growth. Man has no control
of the laws of the physical 
nature. No matter how clever man is ,
he is not capable of controlling
 life. God makes the laws of
nature. everything acts according 
to God's law. Man's physical
growth moves according to God's 
law that governs nature.
人无法控制自己
 身体的成长。男人无法控制
物理定律
性质。无论多么聪明的人是，
他是不是能够控制
 生活。神使的法律
性质。根据一切行为
上帝的律法。男人的身体
根据增长举措神
法律管辖的性质。

And why take you thought
 for raiment? consider the lilies of
the field, how they grow; they
 toil not , neither do they spin.
and yet I say unto you ,
 That even Solomon in all his
 glory was not arrayed like 
one of these.(Matt 6:28-29)
以及为什么把你想
 对于衣服？考虑的百合花
现场，他们是如何成长;他们
 也不劳苦，也不纺。
然而我告诉你们，
 就是所罗门在他所有的
 荣耀并没有像摆着
。其中之一（太6 ： 28-29）
Don't waste your time worry 
about your clothes . God controls
food essential for all growth. 
Since God provides food and clothes
for the simple lilies , should
 we not trust Him to provide for us
when He has told us that we are
 more important than flowers and
wild beasts? When you pray ,
 don't waste your time asking for
basic needs. God has already 
supplied your needs.
Wherefore, if God so clothe
 the grass of the field, which
today is, and tomorrow is cast
 into the oven, shall He not much
more clothe you, O you of little
 faith? (Matt 6:30) 
不要浪费你的时间忧
关于你的衣服。神控制
食物对所有增长至关重要。
因为神提供食物和衣服
对于简单的百合，宜
 我们不相信他会为我们提供
当他告诉我们，我们是
 比花更重要，
野兽？当你祈祷，
 不要浪费你的时间要求
基本需求。神已经
提供您的需求。
因此，如果上帝让衣物
 该领域的草，这
今天是，明天就投
 放入烤箱，难道自己没有太大
更衣服的小你，啊你
 信心呢？ （太6:30 ） 

The beauty of the lilies is
 short-lived. It is beautiful today .
Tomorrow it is out with the grass
 and used for man's fuel. God has
told us that we are more
 important than these simple
 plants. If He will provide for
 the grass, surely God will
 provide for us.
Therefore take no thought ,
 saying , What shall we eat? or,
What shall we drink ? 
or, Wherewithal shall we be clothed?
(Matt6:32)
Don't waste your time worrying 
about your food and clothing. God
will take care of your basic needs.
(For after all these things 
do the Gentiles seek:) for your
heavenly Father knows that you 
have need of all these
things.(Matt 6:32)
Don't waste your time worrying about
 you food and clothing. God
will take care of your basic needs.
(For after all these things do
 the Gentiles seek:) for your
heavenly Father knows that you
 have need of all these things (Matt
6:32).
百合花的美丽
 短暂的。今天是美丽的。
明天是用草
 并用于人类的燃料。上帝
告诉我们，我们更
 比这些简单的很重要
 植物。如果他将提供
 草，神必
 为我们提供。
所以不要忧虑，
 他说，吃什么？或者，
我们喝什么？
或者，必要的资金应我们穿什么。
（ Matt6 ：32）
不要浪费你的时间堪忧
关于你的食物和衣服。上帝
将你的基本需要。
（对于所有这些事情之后，
做外邦人所求的:)你
天父知道你
也需要所有这些
的东西。 （太6:32 ）
不要浪费你的时间担心
 你的食物和衣服。上帝
将你的基本需要。
（因为毕竟这些事情做
 外邦人所求的:)你
天父知道你
 有需要的所有的这些东西（马特
6:32 ） 。

God is not the Father for the 
pagans. God is the Father for the
believers. Our heavenly Father knows 
you have basic needs and He
provides for you.

But seek you first the kingdom
 of God , and His righteousness ;
and all these things shall be 
added unto you (Matt 6:33).
Use your precious time to seek 
first the kingdom of God, and His
righteousness. God will take care
 of your basic needs while you
seek first the kingdom of God 
and His righteousness.
Take therefore no thought for
 the morrow: for the morrow shall
take thought for the things of 
itself . Sufficient unto the day is
the evil thereof (Matt 6:34) 

上帝是不是父亲的
异教徒。上帝是父亲的
信徒。我们的天父知道
你有基本的需求，他
为您提供。

但首先找你的王国
 神，和他的义;
这些东西应
加入你们（马太福音6点33 ） 。
用你宝贵的时间来寻求
上帝至上的国度，他的
义。上帝会照顾
 你的基本需求，而你
寻求神的第一个王国
和他的义。
所以不要为
 第二天：为明天忧虑应
采取想法为的东西
本身。充分直到一天
恶其（马特6:34 ）


FORGIVE 原谅

 And forgive us our debts.
 Sin is debt owed to God.Sins are
moral and

spiritual debts to God's righteousness.

Forgiveness always is by the grace
 of God and based on Christ's atonement.

Since God has such an abundant
 forgiving spirit, it is expected
 that the believer

should have a forgiving spirit.
 God has already forgiven us so
 much .(Eph 4:32)

An unforgiving spirit is sin.
 The forgiveness here has to do with
the covering of sins of daily
 weakness and faults of the saved. 
We are not perfect yet.

But we are perfect in Christ,
 who is perfect 

and without sin.

The Lord tells that asking forgiveness,

we must always say,
As we forgive".
 We are to reconciled with
our neighbors before we offer 
our gift at the altar.

God does not forgive an 
unforgiving spirit.

Our hearts must reach out for
 our debtors in

pity and in forgiving love.

免我们的债。
 罪恶的债务拖欠God.Sins的
道德和

精神上的债务上帝的公义。

宽恕始终是恩典
 神基于基督的救赎。

既然上帝有这样一个丰富的
 宽容精神，预计
 该信徒

应该有一个宽容的精神。
 神已经原谅了我们，让
 多。 （弗4:32 ）

无情的精神是罪。
 这里的宽恕，是因为有
每天的罪孽覆盖
 无力和已保存的故障。
我们是不是很完美。

但是，我们是完美的在基督里，
 谁是完美的

并没有罪。

上帝告诉问宽恕，

我们必须始终说，
正如我们原谅“ 。
 我们要与和解
我们的邻居，我们提供之前
我们的礼物在祭坛。

上帝不会宽恕
无情的精神。

我们的心必须伸手
 我们的债务人

怜悯和宽恕的爱。
免我们的债。
 罪恶的债务拖欠God.Sins的
道德和

精神上的债务上帝的公义。

宽恕始终是恩典
 神基于基督的救赎。

既然上帝有这样一个丰富的
 宽容精神，预计
 该信徒

应该有一个宽容的精神。
 神已经原谅了我们，让
 多。 （弗4:32 ）

无情的精神是罪。
 这里的宽恕，是因为有
每天的罪孽覆盖
 无力和已保存的故障。
我们是不是很完美。

但是，我们是完美的在基督里，
 谁是完美的

并没有罪。

上帝告诉问宽恕，

我们必须始终说，
正如我们原谅“ 。
 我们要与和解
我们的邻居，我们提供之前
我们的礼物在祭坛。

上帝不会宽恕
无情的精神。

我们的心必须伸手
 我们的债务人

怜悯和宽恕的爱。

DELIVER US FROM EVIL
救我们脱离凶恶

Temptation include all testing.
 Christ submitted willingly to
 God during his earthly ministry.

We can follow our Lord's steps
 in overcoming the

the temptations of the devil.

God does not tempt. Temptation includes
 all testing. God allows to get

into battles with the devil.
 God allows us to be

tested so that we will be able
 to overcome temptations 

We can follow the examples of
 Christ in overcoming

the devil.
 诱惑包括所有测试。
 基督提交心甘情愿
 在他的尘世部的神。

我们可以按照我们主的步骤
 在克服

魔鬼的诱惑。

神不试探。包括诱惑
 所有的测试。上帝允许获得

进入战斗与恶魔。
 上帝使我们成为

经过测试，这样我们就能够
 克服诱惑

我们可以遵循的例子
 基督克服

魔鬼。


And when he had fasted forty
 days and forty nights,

he was afterward hungred.
而当他禁食40
 天40夜，

他后来就饿了。

In the garden of Eden, Adam 
lusting for more fruit
even after being filled with 
the fruits of the
trees. He wanted the forbidden
 fruit. It is different with Jesus .
Jesus was fasting by
denial of legitimate food.
 How can we overcome of 
things , if we cannot gain victory
 in the matter of eating and 
drinking. Food is for nourishment
 of the the body . Food is not
 for pleasure (Phil 3:19)
 and when the tempter came
 to him, he said,
If you be the Son of God,
 command that these 
stones be made bread.
But he answered and said,
 It is written, Man
shall not live by bread alone,
 but by every
word that proceeds out of the
 mouth of God.(Matt 4:3-4)
 God's will for His Son
 Jesus on earth is to be 
a man to take away man's sin.
 But Jesus Christ
never stop being the Son of God.
 Jesus is always
the Son of God. 
For Jesus , God's testimony is
sufficient. Jesus refuses to
 be provoked to prove who is.
在伊甸园，亚当花园
垂涎的水果
即使被填充有
的果实
树木。他想禁
 水果。这是与耶稣不同。
耶稣被禁食
拒绝合法的食品。
 我们怎样才能克服
的事情，如果我们不能获得胜利
 在吃的问题，并
饮用。食物是营养
 在体外。食物不
 为乐趣（菲尔3:19 ）
 当试探来到
 给他，他说，
如果你是上帝的儿子，
 命令，这些
石头变成面包。
他却回答说，
 这是写，人
不应单靠面包生活，
 但每
词进行了的
 口神（太4 ： 3-4 ） 。
 天意为儿子
 耶稣在地球上是要
一名男子带走人的罪。
 但耶稣基督
永不止步是神的儿子。
 耶稣是永远
上帝的儿子。
对于耶稣，上帝的见证
足够了。耶稣拒绝
 被挑起来证明谁是。 



Yours is the kingdom, and the
power , and the glory , 
forever
God is giving us the kingdom
of heaven. The blessed folks.
Theirs is the kingdom of 
heaven.
Jesus tells us how to
get our prayers answered by
God the Father.
First of all we must know 
our God. We must know
the requirements of our
God. 
We have access to God
through our Lord Jesus
Christ.
We have present need.
We are pardon for past
guilt. And we have
protection from future weakness.
In the garden of Eden, 
Adam was lusting for
more fruit even after
being filled the fruits
of the other trees.
It was different with 
Jesus. Jesus was fasting
by the denial of legitimate
food.
How can we overcome other
things , if we can not 
gain victory in the 
matter of eating and
drinking ?
Food is for nourishment for
the body. Food is not for
pleasure (Phil 3:19).

God said, If my people,
which are called by my
name, shall humble themselves
and pray, and seek my
face, and turn from
their wicked ways ; then
will I hear from heaven,
and will forgive their sin,
and will heal their land
(2 Chronicles 7:14 )
你是国度，
权力，荣耀，
永远
上帝给我们的国度
天堂。有福的人。
他们是王国
天堂。
耶稣告诉我们如何
让我们祈祷回答
父神。
首先我们必须知道
我们的上帝。我们必须知道
要求我们
上帝。
我们有机会获得神
通过我们的主耶稣基督
基督。
我们目前的需要。
我们原谅了过去
内疚。我们有
保护未来的弱点。
在伊甸园，
亚当的垂涎
更多的水果，即使
充满水果
其他树木。
这是不同的
耶稣。耶稣禁食
通过拒绝合法
食物。
我们如何能够克服其他
的事情，如果我们不能
获得胜利
饮食物质和
喝什么？
食物是滋养
体内。食物不是
快乐（菲尔3:19）。

上帝说，如果我的人，
这是由打电话给我
名，若是自卑
祷告，寻求我
面，转离
他们的恶行，然后
我必从天上垂听，
并赦免他们的罪，
和医治他们的地
（历代志下7:14）

God's kingdom is a 
kingdom of love. 
God is love.
For God so loved the
world that He gave 
His only begotten Son 
so that whosoever believes
in Him should not perish
but have everlasting life.
Kingdom come. The character
of the citizen of the 
kingdom. 
The beatitudes give the
character of those folks 
who will inherit the
kingdom. Such folks really
repent.
They love. As the Lord 
has loved them they 
give their love abundantly
to each other.
They become the salt of 
the earth and the light
of the world.


神的国是
王国的爱情。
神就是爱。
神爱的
世人，他给
他唯一的儿子
所以凡认为
在他的，不至灭亡
但有永恒的生命。
王国来。字符
的公民的
王国。
八福给
那些人的性格
谁将会继承
王国。这样的人真的
忏悔。
他们喜欢。作为主
一直爱他们，他们
奉献自己的爱心博
给对方。
他们成为盐
地球和光
世界。

       









	
 



Jesus has given us the pattern
 to pray to God our Father.
耶穌給了我們的模式
 向上帝祈禱我們的父親。
Begin our prayer with praise to God.
开始我们的祈祷与赞美神。
 And end our prayer with praise to
God. 

并结束我们的祈祷与赞美
上帝。
When we pray, " our Father",
 we are having a Father and
children relationship with God.

当我们祈祷， “我们的父亲”
 我们有一个父亲和
孩子们与神的关系。

When we pray" our Father", we are
having a brother sister relationship
 with the other believers.
当我们祈祷“我们的父亲” ，我们是
有一个兄弟姐妹的关系
 与其他信徒。



When
we pray " our Father" ,we are
 in God's family.
什么时候
我们祈祷“我们的父亲” ，我们是
 在神的家庭。

If God is our Father , then we
 have peace with God. And we also
are at peace with all the members
 of God's family. There are no
rivals within God's family
We will spend eternity with our
brothers and sisters in Christ.

如果上帝是我们的父亲，我们
 与神和好。我们也
是在和平与所有成员
 神的家庭。有没有
神的家庭中的对手
我们将度过永恒与我们
兄弟姐妹在基督。

If our relationship is not right
 between our brothers and sisters,
 then our relationship with God
 will be messed up. Our Lord wants
us to love one another as
 He has loved us.
如果我们的关系是不正确的
 我们的兄弟姐妹之间，
 那么，我们与神的关系
 会搞砸。我们的主希望
我们彼此相爱，因为
 他爱我们。
In the beginning Adam was blessed .
 He was a reflecting image of
God. He was humble and meek.
 He was patient. A spirit of
 love dwelt in Adam. Peace , joy,
 and love lived in him. After
 their fall from
grace Adam and Eve became slaves
 of Satan. When man fall from grace,
man broke his spiritual fellowship
 with God immediately. Man lost
his image of God immediately. Man 
died spiritually. And man
eventually died physically. After
 their fall from the grace of God,
they begun to only survive among
 the wild beasts in the world. Man
was no better than wild beasts. 
The ground of the earth was cursed.
Man has to toil to survive. Man
 has to struggle to survive. Man has
to struggle to survive like wild
 beasts. The unsaved person is a
slave of the devil. And the devil
 is capable of showing off his
wickedness through his slaves.
 Surviving is not living. Wild beasts
struggle to survive. Living belong
 to spiritual folks. Spiritual
folks live in fellowship with God.
 The rest of the other folks are
separated from God because of their
 sin. They are like wild beasts
that fight to survive. The character
 of God is so perfect and the
nature of man is so full of flaws 
that the holiness of God becomes a
barrier to man. God's standard is
 so high that it is impossible for
man to reach on his own effort and
 strength. Man's failure to
measure up to God's standard, has
 incurred the just sentencing of
God, the penalty of death
(Romans 1:18). 
God has told Adam and Eve
that there would be spiritual death
 immediately and physical death
eventually if they disobey Him.
When they disobeyed God, and broke
His law , they incurred a debt of
 sin with God. When any law is
broken , justice demands retribution
 of some kind. 
For God so loved the world
that He gave His only begotten 
Son so that whosoever believes
in him should perish but have
everlasting life.
Jesus said,
I'm the way ,the truth ,and the life. 
No man can come unto the
Father except by me.

The believers are in the family 
of God. They follow their Lord Jesus
in calling God as " our Father".

神的国是
王国的爱情。
神就是爱。
神爱的
世人，他给
他唯一的儿子
所以凡认为
在他的，不至灭亡
但有永恒的生命。
王国来。字符
的公民的
王国。
八福给
那些人的性格
谁将会继承
王国。这样的人真的
忏悔。
他们喜欢。作为主
一直爱他们，他们
奉献自己的爱心博
给对方。
他们成为盐
地球和光
世界。



God's Holy Name
上帝的圣名
Holy is the name of God. The 
character of God is holiness. Praise
God. Hallow be thy name. Holy 
is the name of God.God almighty.
Praise the name of God. Hallow
 be His name. God reveals Himself in
His name.
圣洁是神的名字。该
神的性格是圣洁。赞
上帝。万圣节是你的名字。圣
是神的名字。全能的上帝。
赞美神的名字。神圣
 是他的名字。神启示自己的
他的名字。
Jehovah-Shalom. Jehovah is peace
(Judges 6:24).
 Jehovah is my banner.
(Ex 17:15)
Jehovah our 
righteousness(Jer 23:16).
 God's name
expresses the eternal, essential,
unchangeable Being of Jehovah.
  Jesus is called the
Light of the world. Jesus is 
called the bread of life. God's
kingdom come> God's will be 
done, as in heaven so on earth.
Think of all the good things
 about God. And start praising God

Be thankful to God for all 
His wonderful gifts.

耶和华 - 沙洛姆。耶和华是和平
（士6:24 ） 。
 耶和华是我的一面旗帜。
（ 17:15前）
耶和华我们
义（耶23:16 ） 。
 神的名字
表达了永恒的，必要的，
耶和华不变的存在。
  耶稣被称为
世界之光。耶稣是
所谓生命的粮。上帝
国降临>天意是
完成后，如在天上等地。
想想所有的好东西
 上帝。并开始赞美上帝

要感谢上帝为所有
他的精彩礼品。

On earth the unbelievers do not
 hallow God's name. On earth
unbelievers do not praise God's
 holy name. On earth unbelievers do
not respect the authority of God.
 On earth unbelievers do not carry
out God's will. On earth the name
 of the devil is honored by the
unbelievers. On earth there is
the kingdom of darkness that is ruled
by the devil. Satan is the prince
 of this world . The whole world is
temporary under his evil hands.
在地球上不信不
 圣洁的神的名字。在地球上
不信的人不赞美上帝的
 圣名。在地球上做的不信
不尊重上帝的权威。
 在地球上不信不进行
出天意。地球上的名字
 魔鬼是由荣幸
不信的人。地球上有
黑暗所统治的王国
魔鬼。撒旦是王子
 这个世界上。整个世界都在
在他的魔掌暂时的。
The purpose of God is to have
 His will be done on earth as it is
done in heaven. In heaven God's
 holy name is honored. His holy name
is hallowed and His will is done. 
In heaven God's holy name is
praised.

We preached the Good News of the
 Lord Jesus Christ in order to
deliver people out of the evil
 hands of the devil. Then the saved
folks may hallow God's name and 
submit themselves to God's will and
authority.

This will cause God's kingdom to
 come to the very earth that we now
stand in.

In the beginning God charged the
 first man , Adam , to keep the
garden of Eden. This indicates
 that there was an enemy around. 
The dominion that God gave man 
was the dominion that formerly assigned
to Lucifer who later became Satan.
神的目的是有
 他的旨意行在地上，如同
在天上做的。在天上神
 圣名很荣幸。他的圣名
是神圣和他的旨意完成。
在天上的神的圣名
好评。

我们宣扬好消息的
 主耶稣基督，以
度人出的邪恶
 手中的魔鬼。然后保存
人们可以成圣上帝的名字和
服从上帝的旨意，
权威。

这将导致上帝的国度，以
 来非常地球，我们现在
站在英寸

起初，神所收取的
 第一个男人亚当，保持
伊甸园。这表明
 周围有敌人。
上帝给了人类统治
是以前分配的统治
路西法谁后来成为撒旦。
Man is made out of the 
dust of the earth. And the serpent
 was cursed to eat the dust all
 the days of his life. Thus
 man is under the
power of Satan.

The first man failed to obey God.
And the first man Adam was defeated
by Satan. After his fall from 
the grace of God, the first man was a
slave of the devil. So God 
raised up the second man Christ to
overcome Satan. The Lord Jesus Christ
 redeemed us with His precious
blood. Christ has done God's will .
 The Lord Jesus unites all the
believers who are saved to Himself 
in order that they may praise
God, do God's will, and defeat 
Satan's kingdom. When Jesus gave his
life on the cross , Jesus purchased
 our salvation for us with his
precious blood. Jesus made it possible
 for us to reap the blessings
and promise of God. Let God's kingdom
 come. What is the kingdom of
God?
 
男人是做出来的
尘地球。和蛇
 被诅咒吃灰尘全部
 他一生的日子。从而
 男人是下
撒旦的力量。

第一个男人没有服从上帝。
和第一个男人亚当被击败
撒旦。他倒台后，
上帝的恩典，第一个人是一个
从魔鬼。于是上帝
提出了第二个男人基督
战胜撒旦。主耶稣基督
 救赎我们与他的珍贵
血。基督已经做了天意。
 主耶稣团结所有
谁被保存到自己的信徒
为了使他们称赞
神，做神的旨意，与失败
撒旦的国度。当耶稣给他
在十字架上的生命，耶稣购买
 我们为我们的救赎与他
宝贵的鲜血。耶稣使人们有可能
 我们收获的祝福
神的应许。让上帝的国度
 来。什么是王国
神吗？

The kingdom of God is not
 eating and drinking ,but
 righteousness and peace and 

joy of the Holy Spirit.(Romans 4:17)
神的国不是
 吃，喝，但
 公义与和平

欢乐的圣灵。（罗马书4:17）


The kingdom of God points to the
 spiritual state.

The kingdom also points to the
 future reign during

the millennium. Today's spiritual 
condition decides

the reigning in the future.
Ι神的国度指向
 精神状态。

王国还指出，
 在未来的统治

千年。今天的精神
条件决定

卫冕的未来。



The dominion that God gave to 
the first man Adam was

the dominion that God formerly
 assigned to Lucifer 

who later became Satan. 

Because of man's fall , man has 
lost his dominion.

Satan's world is a kingdom of
 darkness.

On earth the name of the devil
 is honored by the unbelievers.

Satan is the prince of this
 world of darkness. The whole 

world lied under his evil hands.
 The unbelievers who

are under Satan's influence do
 not respect the authority 

of God. Those folks who are 
under the influence of 

the devil do not carry the
 will of God.In the kingdom of 

darkness , the unbelievers
 worship the 

idols of knowledge,These folks
 waste their precious 

time chasing after the knowledge
 of darkness. The more

worldly knowledge they took, 
the more lost they became. 

They have knowledge but they
 have no wisdom. They

think that they are clever but 

they are foolish. They are
 foolish because they 

are perishing.

The Good News of Jesus Christ
 is foolishness to those

foolish people who are perishing.
 But unto the

believers, Jesus is the power 
and wisdom of God.

In the world of darkness foolish
 people lust after

worldly treasures that will gather
 rust and moth.

The path they take lead them to
 destruction.

Christ redeemed us unto Himself.
 Christ set us 

free from our bondage to the devil.

The Lord Jesus redeemed us with 
his precious blood. Christ has
 done God's will. The Lord Jesus

unites all the believers who 
are saved to Himself 

in order that they may praise God,
 do God's will,

and defeat Satan's kingdom.
上帝给了统治
第一个男人亚当

统治神原
 分配给路西法

谁后来成为撒旦。

因为人的堕落，人有
失去了他的统治。

撒旦的世界的国度
 黑暗。

魔鬼在地上的名字
 由不信荣幸。

撒旦是这个王子
 世界黑暗。整个

世界在他的魔掌撒谎。
 不信谁

正在撒旦的影响力不
 不尊重权威

上帝。那些人都是谁
的影响下

魔鬼不携带
 God.In王国的意志

黑暗，不信
 拜

知识的偶像，这些人
 浪费自己宝贵的

知识时间后追
 黑暗。越

世俗的知识，他们花了，
更失去了他们成了。

他们有知识，但他们
 有没有智慧。他们

认为他们是聪明的，但

他们是愚蠢的。他们是
 愚蠢的，因为他们

被灭亡。

好消息耶稣基督
 是愚蠢的那些

愚蠢的人谁是灭亡。
 但直到

信徒，耶稣是电源
神的智慧。

在黑暗愚昧的世界
 人经过好色

世间珍品，将收集
 防锈和蛾。

道路，他们把他们导致
 破坏。

基督救赎我们对自己。
 基督给我们树立

摆脱束缚我们的魔鬼。

主耶稣救赎我们
他宝贵的鲜血。基督有
 做上帝的旨意。主耶稣

团结所有的信徒谁
保存到自己

使他们可以赞美神，
 做上帝的旨意，

并击败撒旦的国度......

Jesus didn't say that such people
 would not be excluded from heaven,
but he did point out that the 
entrance into blessedness would be
harder for these people. Blessedness
 is not to be obtained by merit
of holy deeds. Blessings is not
 to be obtained as reward for devoted
service. Blessings is not a
 reward that comes after years of
service. Jesus shows us how to
 regain God's blessings that Adam has
lost. The beatitudes give the
 character of those folks who will
inherit the kingdom.
耶稣并没有说这样的人
 不会被排除在天堂，
但他指出，
进入幸福会
对这些人更难。幸福
 未通过优点而获得
圣事迹。祝福不
 以作为奖励忠实获得
服务。祝福的是不是一个
 奖励自带经过多年的
服务。耶稣告诉我们如何
 重获上帝的祝福，亚当有
丢失。八福给
 那些人的性格谁都会
继承王位。

Character makes the man. For 
believers Jesus Christ makes

the character of the believer.
As the believer put himself

in His hands, the Lord breaks,
 and makes him to meet the 

Master's use.

The kingdom of God is not eating
 and drinking , but 

righteousness and peace and joy
 of the Holy Spirit.
性格使的人。为
信耶稣基督，使
信徒的特征。
作为信徒把自己
在他的手中，主断裂，
 而令他满足
主用。
神的国度是不是吃
 喝酒，但
公义，和平和欢乐
 圣灵

 

GOD'S WILL
神的旨意

God's will be done on earth,
 as it is in heaven.
God is the creator and sustainer 
of the universe.
God through Christ is the Redeemer
 of sinful men.
The purpose of God is to have
 His will be done on earth 
as it is done in heaven. In 
the beginning God charged the
 first man ,Adam , to keep the garden of Eden.
The dominion that God gave to
 man was the dominion that God 
formerly assigned 
to Lucifer who later became Satan.

天意行在地上，
 因为它是在天上。
上帝是创造者和维持者
宇宙。
上帝借着基督的救赎
 罪人。
神的目的是有
 他会在地球上做
因为它是在天上做的。在
起初，神指控
 第一个男人亚当，保持伊甸园。
上帝给了统治
 男子的统治，神
原分配
路西法谁后来成为撒旦。 


The first Adam stepped out of
 the protection of God. 
And without the protection of God , 
Adam was defeated by Satan. He
 became a slave of Satan.
So God gave His begotten son
 to become man.
And God raised up this second
 man Christ to overcome Satan.
The Lord Jesus Christ redeemed us
 with His precious blood.
 Christ has done God's will .
 The Lord Jesus Christ unites all the believers
 who are saved to Himself in order that they may
 praise God, do God's will, and 
defeat Satan's kingdom.

第一个亚当步出
 的保护神。
没有神的保护，
亚当被击败了撒旦。他
 成为撒旦的奴隶。
于是上帝给了他的独生子
 成为男人。
神第二次复活
 男子基督战胜撒旦。
主耶稣救赎了我们
 用他的宝血。
 基督已经做了天意。
 主耶稣团结所有的信徒
 谁是保存自己，才能使他们
 赞美神，做神的旨意，和
战胜撒旦的国度。


Our Daily Bread 
我们每天的面包


Lord ,give us our daily bread.
 The believers do not hoard in this
world. Jesus is the bread of life.
 God wants us to completely
depend on Him. God is the Giver
 of the bread that keeps us
alive. God is more important than
 the food. God wants us to feed on
Him, who is the bread of life. 
The Lord is the food for the
soul. We need our heavenly Father's
 provision for our daily existence. 
It has taken God five days to 
restore the earth. Then
on the six day God creates man.
God prepares everything for man's
need, before God creates man. Only 
trusting in God can we get rid
of our anxiety. God will supply 
our needs. God knows what you have
need of these things. God will
 fill our needs but God is
 not bound to  satisfy our selfish 
demands. Sometimes these demands are for
selfish reasons. So don't expect
 God to satisfy your demands.
主啊，给我们我们每天的面包。
 信徒不要在此囤积
的世界。耶稣是生命的粮。
 神要我们完全
依靠他。神的赐予者
 这使我们的面包
活着。上帝是不是更重要
 的食物。神要我们养活
他，谁就是生命的粮。
耶和华是食品的
灵魂。我们需要我们的天父的
 准备为我们的日常生存。
它采取上帝五天
恢复地球。然后
在六天的上帝造人。
神准备一切为了人的
所需要的，在神面前造人。只
信靠上帝，我们才能摆脱
我们的焦虑。神将提供
我们的需求。上帝知道你有什么
需要这些东西。上帝会
 填补我们的需求，但上帝是
 不一定要满足我们自私
需求。有时，这些要求是为
自私的理由。所以不要指望
 上帝，以满足您的需求。 

Jesus said," Therefore I say
 unto you, Take no thought for your
life, what you shall eat ,
 or what you shall drink ;
 nor yet for
your body, what you shall put on.
 Is not the life more than meat,
 and the body than clothes ? " 
( Matt 6:25)
耶稣说：“所以我说
 告诉你们，不要为你
生活中，你不可吃，
 或者你必喝;
 也未对
你的身体，你要穿上。
 并不是人生比肉多，
 而身体比衣服？ “
（太6:25 ）

 Be not anxious about your 
earthly life . Don't worry about
your human needs. Don't waste your
 time thinking about unimportant
things in your earthly life. 
Do not waste your precious time trying
to figure out what you shall eat
 or what you shall drink. Don't
waste your time worrying about 
what kind of clothing you shall put
on. The purpose of your life is
 more than just eating and
drinking. Don't waste your time
 decorating your body with
clothing. This intense concern for
 food , drink, and clothing will
distract your mind from God.

是不是担心你
俗世生活。不要担心
你的人的需求。不要浪费你的
 时间思考不重要
事情在你的尘世生活。
不要浪费你宝贵的时间，试图
搞清楚你应吃什么
 或者你会喝什么。别
浪费你的时间担心
什么样的衣服，还应当将
上。你的人生的目的是
 不仅仅是吃饭，
饮用。不要浪费你的时间
 装饰你的身体
服装。这种强烈的关注
 食品，饮料，服装和意志
上帝分散你的头脑。
 
Jesus said,

"Behold the fowls of the air :
 for they sow not, neither do they
reap, nor gather into barns;
 yet your heavenly Father feeds
them. Are you not much better 
than they? "(Matt 6:26)
Look at the birds of the air .
 The birds do not worry about their
daily needs. They don‘―t toil
 uselessly for their daily food. The
birds sow no seeds . Neither do 
the birds reap any crops. The
birds are not anxious about
 tomorrow. Yet your heavenly Father
feeds them. Are you not much 
better than birds? When the
 Creator is your heavenly Father ,
 why do you waste your time
 worrying about your basic needs?
 Have faith in your heavenly
 Father to take care
of your basic need for food ,
 drink , and clothing.
Which of you by taking though
 can add one cubit unto his
stature? (Matthew 6:27)

耶稣说，

“你们看那天上的飞鸟：
 因为他们没有播种，他们也不
收，也不积蓄在仓里
 你们的天父尚且供稿
它们。你是不是要好得多
比他们？ “ （马太福音6点26分）
你们看那天上的飞鸟。
 鸟不担心自己的
日常需求。他们don‘―t辛劳
 白白为他们的日常食物。该
鸟播下的种子没有。也没有
鸟获得任何作物。该
鸟不担心
 明天。你们的天父尚且养活它。你是不是比鸟多好？当造物主是你们的天父，
 你为什么浪费你的时间
 担心你的基本需求？
 相信你的天堂
 父亲照顾
你的基本需要的食物，
 饮料和衣物。
其中，您虽然走
 可以添加一肘给他的
身形？ （马太福音6:27 ） 
 

Man can not control his own
 physical growth. Man has no control
of the laws of the physical 
nature. No matter how clever man is ,
he is not capable of controlling
 life. God makes the laws of
nature. everything acts according 
to God's law. Man's physical
growth moves according to God's 
law that governs nature.
人无法控制自己
 身体的成长。男人无法控制
物理定律
性质。无论多么聪明的人是，
他是不是能够控制
 生活。神使的法律
性质。根据一切行为
上帝的律法。男人的身体
根据增长举措神
法律管辖的性质。
 
And why take you thought
 for raiment? consider the lilies of
the field, how they grow; they
 toil not , neither do they spin.
and yet I say unto you ,
 That even Solomon in all his
 glory was not arrayed like 
one of these.(Matt 6:28-29)
以及为什么把你想
 对于衣服？考虑的百合花
现场，他们是如何成长;他们
 也不劳苦，也不纺。
然而我告诉你们，
 就是所罗门在他所有的
 荣耀并没有像摆着
。其中之一（太6 ： 28-29）
Don't waste your time worry 
about your clothes . God controls
food essential for all growth. 
Since God provides food and clothes
for the simple lilies , should
 we not trust Him to provide for us
when He has told us that we are
 more important than flowers and
wild beasts? When you pray ,
 don't waste your time asking for
basic needs. God has already 
supplied your needs.
Wherefore, if God so clothe
 the grass of the field, which
today is, and tomorrow is cast
 into the oven, shall He not much
more clothe you, O you of little
 faith? (Matt 6:30) 
不要浪费你的时间忧
关于你的衣服。神控制
食物对所有增长至关重要。
因为神提供食物和衣服
对于简单的百合，宜
 我们不相信他会为我们提供
当他告诉我们，我们是
 比花更重要，
野兽？当你祈祷，
 不要浪费你的时间要求
基本需求。神已经
提供您的需求。
因此，如果上帝让衣物
 该领域的草，这
今天是，明天就投
 放入烤箱，难道自己没有太大
更衣服的小你，啊你
 信心呢？ （太6:30 ）

The beauty of the lilies is
 short-lived. It is beautiful today .
Tomorrow it is out with the grass
 and used for man's fuel. God has
told us that we are more
 important than these simple
 plants. If He will provide for
 the grass, surely God will
 provide for us.
Therefore take no thought ,
 saying , What shall we eat? or,
What shall we drink ? 
or, Wherewithal shall we be clothed?
(Matt6:32)
Don't waste your time worrying 
about your food and clothing. God
will take care of your basic needs.
(For after all these things 
do the Gentiles seek:) for your
heavenly Father knows that you 
have need of all these
things.(Matt 6:32)
Don't waste your time worrying about
 you food and clothing. God
will take care of your basic needs.
(For after all these things do
 the Gentiles seek:) for your
heavenly Father knows that you
 have need of all these things (Matt
6:32).
百合花的美丽
 短暂的。今天是美丽的。
明天是用草
 并用于人类的燃料。上帝
告诉我们，我们更
 比这些简单的很重要
 植物。如果他将提供
 草，神必
 为我们提供。
所以不要忧虑，
 他说，吃什么？或者，
我们喝什么？
或者，必要的资金应我们穿什么。
（太6:32 ）
不要浪费你的时间堪忧
关于你的食物和衣服。上帝
将你的基本需要。
（对于所有这些事情之后，
做外邦人所求的:)你
天父知道你
也需要所有这些
的东西。 （太6:32 ）
不要浪费你的时间担心
 你的食物和衣服。上帝
将你的基本需要。
（因为毕竟这些事情做
 外邦人所求的:)你
天父知道你
 有需要的所有的这些东西（马特
6:32 ） 。

God is not the Father for the 
pagans. God is the Father for the
believers. Our heavenly Father knows 
you have basic needs and He
provides for you.

But seek you first the kingdom
 of God , and His righteousness ;
and all these things shall be 
added unto you (Matt 6:33).
Use your precious time to seek 
first the kingdom of God, and His
righteousness. God will take care
 of your basic needs while you
seek first the kingdom of God 
and His righteousness.
Take therefore no thought for
 the morrow: for the morrow shall
take thought for the things of 
itself .Sufficient unto the day is
the evil thereof (Matt 6:34) 

上帝是不是父亲的
异教徒。上帝是父亲的
信徒。我们的天父知道
你有基本的需求，他
为您提供。

但首先找你的王国
 神，和他的义;
这些东西应
加入你们（太6:33 ） 。
用你宝贵的时间来寻求
上帝至上的国度，他的
义。上帝会照顾
 你的基本需求，而你
寻求神的第一个王国
和他的义。
所以不要为
 第二天：为明天忧虑应
采取想法为的东西
本身。充分直到一天
恶其（马特6:34 ）

FORGIVE

原谅

 And forgive us our debts.
 Sin is debt owed to God.Sins are
moral and spiritual debts to God's righteousness.
Forgiveness always is by the grace
 of God and based on Christ's atonement.
Since God has such an abundant
 forgiving spirit, it is expected
 that the believer should have a forgiving spirit.
 God has already forgiven us so
 much .(Eph 4:32)
An unforgiving spirit is sin.
 The forgiveness here has to do with
the covering of sins of daily
 weakness and faults of the saved. 
We are not perfect yet.
But we are perfect in Christ,
who is perfect and without sin.
The Lord tells that asking forgiveness,
we must always say,
As we forgive".
 We are to reconciled with
our neighbors before we offer 
our gift at the altar.
God does not forgive an 
unforgiving spirit.
Our hearts must reach out for
our debtors in pity and in forgiving love.

免我们的债。
 罪恶的债务拖欠God.Sins的
道德和精神的债务，以上帝的公义。
宽恕始终是恩典
 神基于基督的救赎。
既然上帝有这样一个丰富的
 宽容精神，预计
 ，信徒应该有一个宽容的精神。
 神已经原谅了我们，让
 多。 （以弗所书4点32分）
无情的精神是罪。
 这里的宽恕，是因为有
每天的罪孽覆盖
 无力和已保存的故障。
我们是不是很完美。
但是，我们是完美的在基督里，
谁是完美的，没有罪。
上帝告诉问宽恕，
我们必须始终说，
正如我们原谅“ 。
 我们要与和解
我们的邻居，我们提供之前
我们的礼物在祭坛。
上帝不会宽恕
无情的精神。
我们的心必须伸手
我们的债务人怜悯和宽恕中的爱情。


Temptation include all testing.
 Christ submitted willingly to
 God during his earthly ministry.
We can follow our Lord's steps
 in overcoming the
the temptations of the devil.
God does not tempt. Temptation includes
 all testing. God allows to get
into battles with the devil.
 God allows us to be
tested so that we will be able
 to overcome temptations 
We can follow the examples of
 Christ in overcoming
the devil.
 
诱惑包括所有测试。
 基督提交心甘情愿
 在他的尘世部的神。
我们可以按照我们主的步骤
 在克服
魔鬼的诱惑。
神不试探。包括诱惑
 所有的测试。上帝允许获得
进入战斗与恶魔。
 上帝使我们成为
经过测试，这样我们就能够
 克服诱惑
我们可以遵循的例子
 基督克服
魔鬼。

And when he had fasted forty
 days and forty nights,
he was afterward hungred.

而当他禁食40
 天40夜，
他后来就饿了。Λ

In the garden of Eden, Adam 
lusting for more fruit
even after being filled with 
the fruits of the
trees. He wanted the forbidden
 fruit. It is different with Jesus .
Jesus was fasting by
denial of legitimate food.
 How can we overcome of 
things , if we cannot gain victory
 in the matter of eating and 
drinking. Food is for nourishment
 of the the body . Food is not
 for pleasure (Phil 3:19)
 and when the tempter came
 to him, he said,
If you be the Son of God,
 command that these 
stones be made bread.
But he answered and said,
 It is written, Man
shall not live by bread alone,
 but by every
word that proceeds out of the
 mouth of God.(Matt 4:3-4)
 God's will for His Son
 Jesus on earth is to be 
a man to take away man's sin.
 But Jesus Christ
never stop being the Son of God.
 Jesus is always
the Son of God. 
For Jesus , God's testimony is
sufficient. Jesus refuses to
 be provoked to prove who is.

在伊甸园，亚当花园
垂涎的水果
即使被填充有
的果实
树木。他想禁
 水果。这是与耶稣不同。
耶稣被禁食
拒绝合法的食品。
 我们怎样才能克服
的事情，如果我们不能获得胜利
 在吃的问题，并
饮用。食物是营养
 在体外。食物不
 为乐趣（菲尔3:19 ）
 当试探来到
 给他，他说，
如果你是上帝的儿子，
 命令，这些
石头变成面包。
他却回答说，
 这是写，人
不应单靠面包生活，
 但每
词进行了的
 口神（太4 ： 3-4 ） 。
 天意为儿子
 耶稣在地球上是要
一名男子带走人的罪。
 但耶稣基督
永不止步是神的儿子。
 耶稣是永远
上帝的儿子。
对于耶稣，上帝的见证
足够了。耶稣拒绝
 被挑起来证明谁是。

Yours is the kingdom, and the
power , and the glory , 
forever
God is giving us the kingdom
of heaven. The blessed folks.
Theirs is the kingdom of 
heaven.
Jesus tells us how to
get our prayers answered by
God the Father.
First of all we must know 
our God. We must know
the requirements of our
God. 
We have access to God
through our Lord Jesus
Christ.
We have present need.
We are pardon for past
guilt. And we have
protection from future weakness.
In the garden of Eden, 
Adam was lusting for
more fruit even after
being filled the fruits
of the other trees.
It was different with 
Jesus. Jesus was fasting
by the denial of legitimate
food.
How can we overcome other
things , if we can not 
gain victory in the 
matter of eating and
drinking ?
Food is for nourishment for
the body. Food is not for
pleasure (Phil 3:19).
你是国度，
权力，荣耀，
永远
上帝给我们的国度
天堂。有福的人。
他们是王国
天堂。
耶稣告诉我们如何
让我们祈祷回答
父神。
首先我们必须知道
我们的上帝。我们必须知道
要求我们
上帝。
我们有机会获得神
通过我们的主耶稣基督
基督。
我们目前的需要。
我们原谅了过去
内疚。我们有
保护未来的弱点。
在伊甸园，
亚当的垂涎
更多的水果，即使
充满水果
其他树木。
这是不同的
耶稣。耶稣禁食
通过拒绝合法
食物。
我们如何能够克服其他
的事情，如果我们不能
获得胜利
饮食物质和
喝什么？
食物是滋养
体内。食物不是
快乐（菲尔3点19 ） 。
God said, If my people,
which are called by my
name, shall humble themselves
and pray, and seek my
face, and turn from
their wicked ways ; then
will I hear from heaven,
and will forgive their sin,
and will heal their land
(2 Chronicles 7:14 )

God's kingdom is a 
kingdom of love. 
God is love.
For God so loved the
world that He gave 
His only begotten Son 
so that whosoever believes
in Him should not perish
but have everlasting life.
Kingdom come. The character
of the citizen of the 
kingdom. 
The beatitudes give the
character of those folks 
who will inherit the
kingdom. Such folks really
repent.
They love. As the Lord 
has loved them they 
give their love abundantly
to each other.
They become the salt of 
the earth and the light
of the world.


上帝说，如果我的人，
这是由打电话给我
名，若是自卑
祷告，寻求我
面，转离
他们的恶行，然后
我必从天上垂听，
并赦免他们的罪，
和医治他们的地
（历代志下7:14 ）

神的国是
王国的爱情。
神就是爱。
神爱的
世人，他给
他唯一的儿子
所以凡认为
在他的，不至灭亡
但有永恒的生命。
王国来。字符
的公民的
王国。
八福给
那些人的性格
谁将会继承
王国。这样的人真的
忏悔。
他们喜欢。作为主
一直爱他们，他们
奉献自己的爱心博
给对方。
他们成为盐
地球和光
世界。