LAZARUS 
 A LIVING EPISTLE
OF JESUS CHRIST

LI'AZARU
A RAI wasiƙa
NA YESU KRISTI


And the LORD God formed man
 of the dust of the ground,
and breathed into his nostrils
 the breath of life;
and man became a living soul.
 (Gen 2:7)
Sai Ubangiji Allah ya siffata mutum
 na turɓayar ƙasa ,
kuma Ya hũra a cikinsa ya kafafen hancinsa
 da numfashin rai .
da kuma mutum ya zama mai rai rai .
 ( Gen 2: 7)
Love the Lord with all your
mind , with all your heart,
and with all your soul , and
with all your strength.
You have the Lord's breath of
life , when you love the Lord
with all your mind , with
all your heart , with all
your soul , and with all
your strength.

Ƙaunaci Ubangiji da dukkan
tuna , da zuciya ɗaya ,
, da dukkan ranka , da kuma
da dukan ƙarfinsa .
Kana da Ubangiji iska daga
rayuwa , a lőkacin da ka ƙaunaci Ubangiji
tare da dukkan hankalinka , da
dukan zuciyarka , da dukan
ranka , da dukan Ku ƙarfi .



DEATH OF THE RICH MAN
AND THE POOR MAN
MUTUWA DA arziki
Da matalauta MAN
(Luke 16:19-31)
(Luka 16 : 19-31 )

Jesus is the resurrection and
life. Jesus has the authority
and power over life and death.
Jesus is the truth about life
and death. Jesus tells us
about the rich man and the
poor Lazarus.
The Lord Jesus Christ tells
us what happens to the
believer and unbeliever.

Yesu ne tashin matattu da kuma
rayuwa . Yesu yana da iko
da kuma iko a kan rayuwa da mutuwa .
Yesu ne gaskiya game da rayuwa
da mutuwa . Yesu ya gaya mana
game da arziki da kuma
matalauta Li'azaru .
Ubangiji Yesu Almasihu ya gaya
mu abin da ya faru da
mumini da kafiri .

19 There was a certain rich man,
 which was clothed in purple 
and fine linen, and fared 
sumptuously every day:
20 And there was a certain beggar
 named Lazarus, which was laid 
at his  gate, full of sores,
21 And desiring to be fed with
 the crumbs which fell from the 
rich man's table: moreover the
 dogs came and licked his sores.
22 And it came to pass, 
that the beggar died, and was 
carried by the angels into Abraham's
 bosom: the rich man also died,
 and was buried;
23 And in hell he lift up
 his eyes, being in torments,
 and sees Abraham afar off,
 and Lazarus in his bosom.
24 And he cried and said,
 Father Abraham, have mercy on me,
 and send Lazarus, that he may
 dip the tip of his finger
 in water, and cool my tongue;
 for I am tormented in this flame.
25 But Abraham said, Son, remember
 that you in your lifetime received
 your good things, and likewise
 Lazarus evil things: but now he 
is comforted, and you are tormented.
26 And beside all this, between us
 and you there is a great
 gulf fixed: so that they which
 would pass from hence to you
 cannot; neither can they pass to
 us, that would come from thence.
27 Then he said, I pray you
 therefore, father, that you would 
send him to my father's house:
28 For I have five brethren; 
that he may testify unto them, 
lest they also come into this 
place of torment.
29 Abraham said unto him, 
They have Moses and the prophets;
 let them hear them.
30 And he said, Nay, father 
Abraham: but if one went unto
 them from the dead, they will
 repent.
31 And he said unto him,
 If they hear not Moses and
 the prophets, neither will 
they be persuaded, though one
 rose from the dead.
(Luke 16:19-31)
19 Akwai wani arziki,
 wanda aka saye da shunayya
da lallausan lilin, da kuma fared
sumptuously a kowace rana:
20 Kuma akwai wani bara
 mai suna Li'azaru, wanda aka ajiye
a kan ƙofar, cike da sores,
21 Kuma kană nufin da za a ciyar da tare da
 da crumbs abin da ya fadi daga
arziki mutum tebur: haka ma da
 karnuka suka zo suka lashe da sores.
22 Kuma shi ya je,
cewa bara ya mutu, kuma ya yi
ɗauke da mală'iku cikin Ibrahim
 ƙirjin: da arziki ma ya mutu,
 kuma aka binne shi.
23 Kuma a cikin Jahannama ya dauke sama
 idanunsa, kasancewa a azabar,
 da kuma Mai gani ne ga Ibrahim daga nesa,
 da Li'azaru a cikin ƙirjinsa.
24 Sai ya yi kira ya ce,
 Baba Ibrahim, ka yi mani jinkai,
 kuma ka aika Li'azaru, ya yiwu
 tsoma cikin tip na yatsansa
 a ruwa, ya sanyaya harshena.
 gama azaba ni a cikin wannan harshen wuta.
25 Amma Ibrahim ya ce, Ɗan, ku tuna
 cewa ka a cikin rayuwa samu
 abũbuwanku na jin dăɗi, kuma kamar yadda
 Li'azaru mugayen abubuwa, amma yanzu ya
shi ne sanyi, da ake yi muku azaba.
26 Kuma kusa da wannan duka, tsakanin mu
 da su akwai mai girma
 mashigar ruwa gyarawa. To, abin da suke da
 zai auku daga gare ta zuwa gare ku,
 iya ba. ba za su iya wuce zuwa
 mu, da za su zo daga can.
27 Sa'an nan ya ce, Na yi addu'a ku
 Saboda haka, mahaifin, da ka yi
Ka aika shi zuwa gidan mahaifina:
28 Gama ni da biyar 'yan'uwa.
dőmin ya yi shaida zuwa gare su,
dőmin kada su ma zo a cikin wannan
wurin azaba.
29 Ibrahim ya ce masa,
Bă su da Musa da annabawa;
 sai su ji su.
30 Sai ya ce, A'a, mahaifinsa
Ibrahim: To, idan daya ya tafi zuwa
 su daga matattu, bă ză su yi
 tũba.
31 Sai ya ce masa,
 Idan sun ji ba Musa da
 annabawa, ba nufin
su zama rinjayi, ko da yake daya
 ya tashi daga matattu.
(Luka 16: 19-31)
     
THE DEATH OF LAZARUS 
DA MUTUWA OF LI'AZARU
 (John 11:1-16) 
 (Yahaya 11: 1-16 ) 
Now a certain man
 was sick, named Lazarus,
 of Bethany, the town
    of Mary and her
 sister Martha.
 2 (It was that Mary which
 anointed the Lord with
 ointment, and wiped  his 
feet with her hair, whose 
brother Lazarus was sick.)
3 Therefore his sisters sent
 unto him, saying, Lord,
 behold, he whom you love
is sick.
4 When Jesus heard that, he 
said, This sickness is not
 unto death, but  for the
 glory of God, that the 
Son of God might be
    glorified thereby.
5 Now Jesus loved Martha, 
and her sister, and Lazarus.
6 When he had heard therefore
 that he was sick, he abode
two days still in the same
 place where he was.
7 Then after that said he
 to his disciples,
 Let us go into Judaea again.
8 His disciples say unto him,
 Master, the Jews of late sought
to stone you; and go you
 thither again?
9 Jesus answered, Are there
 not twelve hours in the day?
 If any man walk in the day,
 he stumbles not, because he
 sees the light of this
    world.
10 But if a man walk in 
the night, he stumbles, because
 there is no   light in him.
11 These things said he: and
 after that he said unto them,
Our friend Lazarus sleeps; 
but I go, that I may awake
 him out of sleep.
12 Then said his disciples, 
Lord, if he sleep, he shall
 do well.
13 Howbeit Jesus spoke of his
 death: but they thought that he
had spoken of taking of rest 
in sleep.
14 Then said Jesus unto them 
plainly, Lazarus is dead.
15 And I am glad for your 
sakes that I was not there, 
to the intent you may believe; 
nevertheless let us go unto him.
(John 11: 11-15)

Yanzu wani mutum
 mai raunin rashin lăfiya, mai suna Li'azaru,
 na Betanya, a garin
    Maryam ita da
 yar'uwarsa Marta.
 2 (Sai ya zama da Mary da
 shafaffu da Ubangiji da
 maganin shafawa, da kuma goge shi
ƙafafunsa da gashinta, wanda
wa Li'azaru ba shi da lafiya.)
3 Saboda haka ya 'yan'uwa mătă aiko
 zuwa gare shi, ya ce, Ubangijina,
 sai ga shi wanda ka so
ba shi da lafiya.
4 Sa'ad da Yesu ya ji labari, sai ya
ya ce, Wannan cuta ba
 ga mutuwa, amma ga
 ɗaukakar Allah, da cewa
Ɗan Allah ne zai yi
Tsarki ya tabbata game da shi.
5 Yanzu Yesu ya ƙaunace Marta,
da 'yar'uwarta, da Li'azaru.
6 Da ya ji haka
 abin da ya yi rashin lafiya, sai ya ce mazauni
kwana biyu har yanzu a cikin wannan
 sanya inda ya kasance.
7 Sa'an nan bayan da ya ce ya
 wa almajiransa,
 Bari mu shiga cikin Yahudiya sake.
8 almajiransa ce masa,
 Master, Yahudawa na marigayi nemi
to dutse ku. kuma tafi da ku
 can kuma?
9 Yesu ya amsa, Shin, akwai
 ba goma sha biyu sa'o'i a ranar?
 Idan wani mutum ya yi tafiya a cikin yini,
 ya tuntube ba, domin shi
 Mai gani ne ga hasken wannan
    duniya.
10 Amma idan wani mutum ya yi tafiya a
da dare, ya tuntube, saboda
 babu wani haske da shi.
11 Waɗannan abubuwa ya ce ya: da
 bayan da ya ce musu,
Mu aboki Li'azaru barci.
amma na tafi, domin in tashi
 shi daga barci.
12 Sa'an nan ya ce wa almajiransa,
Ubangijina, idan ya barci, sai ya za
 yi da kyau.
13 Amma Yesu ya yi magana na
 mutuwa, amma suka zaci cewa ya
ya faɗa na karɓarsu ga sauran
a barci.
14 Sa'an nan ya ce Yesu ya zuwa gare su
a fili, Li'azaru ya mutu.
15 Ni m don
sabili dőmin ban kasance can,
to niyyar ku yi ĩmăni.
Duk da haka bari mu tafi zuwa gare shi.
(Yahaya 11: 11-15)


The disciples thought that  Jesus 
had spoken of Lazarus taking  of 
rest in sleep. They did not
understand what Jesus meant when
He said that Lazarus was sleeping.
Death means separation ,
The body of the believer is at
the grave. The spirit goes 
to be with Christ.
For the believer  , to be
absent from the body is to
be present with the Lord.  
(2 Cor.5:8)

Almajiran suna tsammanin cewa Yesu
ya faɗa Li'azaru karɓarsu ga
natsu a cikinsa, barci . Da suka aikata ba
fahimci abin da Yesu ya nufi sa'ad da
Ya bayyana cewa, Li'azaru ya barci .
Mutuwa yana nufin rabuwa ,
Jikin mũmini shi ne a
kabari . Ruhun da ke
to ya kasance tare da Kristi .
Ga mũmini , to ya tabbata a
ba ya nan daga jiki shi ne ya
zama ba tare da Ubangiji .
(2 Cor.5 : 8)

Those who do not  belong to
Christ do not have the
Spirit of Christ   residing  
in them (Romans 8:9).
Thus their bodies are not
a temple of the Holy Spirit.
Lazarus belongs to Christ.
His body is a temple of the
Holy Spirit.

Waɗanda ba su kasance a
Almasihu ba su da
Ruhu na Kristi zaune
a cikinsu (Romawa 8: 9) .
Kamar haka jikinsu ba
a haikalin Ruhu Mai Tsarki .
Li'azaru nasa ne Almasihu .
Jikinsa ne mai Haikalin
Ruhu Mai Tsarki .

16 Then said Thomas, which is 
called Didymus, unto his fellow
    disciples, Let us also go,
 that we may die with him.
(John 11:16)
Man's plans are not always
God's plan. The time and
place of death is not
man's choosing. God has
the authority and power 
over life and death.

16 Sa'an nan ya ce Thomas , wanda yake shi ne
kira Ɗan Tagwai , zuwa gare 'yan'uwansa
    almajiransa , Mu ma mu tafi ,
 mu mutu tare da shi .
(Yahaya 11:16 )
Mutum da tsare-tsaren ba ko da yaushe
Shirin Allah . Lokacin da
wurin mutuwa ba
mutum zaɓa. Allah yana da
ikon da iko
kan rayuwa da mutuwa

JESUS THE RESURRECTION
AND THE LIFE
YESU Tashi daga matattu
DA RAYUWA
(John 11:17-45)
(Yahaya 11: 17-45 )

17 Then when Jesus came, 
he found that he had lain in 
the grave four days already.
18 Now Bethany was nigh unto
Jerusalem, about fifteen furlongs off:
19 And many of the Jews came to 
Martha and Mary, to comfort them
    concerning their brother.
20 Then Martha, as soon as she 
heard that Jesus was coming, 
went and met him: but Mary 
sat still in the house.
21 Then said Martha unto Jesus, 
Lord, if you had been here, my
    brother had not died.

17 Sa'an nan a lőkacin da Ĩsă ya jẽ ,
ya gano cewa, ya aza a
kabari kwanaki hudu riga .
18 Yanzu Betanya ya kusa zuwa gare
Urushalima , game da goma sha biyar furlongs kashe :
19 Kuma da yawa daga Yahudawa suka zo
Marta da Maryamu , to ta'azantar da su,
    game da ɗan'uwansu .
20 Sa'an nan Marta , da zaran ta
Da jin cewa Yesu ya fito ,
tafi ya tarye shi , amma Mary
zauna har yanzu a gidan .
21 Sa'an nan ya ce Marta wa Yesu ,
Ubangijina , idan kun kasance a nan , ta
    wa ya ba ya mutu

It is not necessary for Jesus
to be physically present with
Lazarus to save him.
Martha believed that Jesus 
has power over life and death.
Ba lallai ba ne domin Yesu
ya zama jiki ba tare da
Li'azaru ya cece shi .
Marta yi ĩmăni cewa Yesu
Mai ĩkon yi ne a kan rayuwa da mutuwa .

 22 But I know, that even 
now, whatsoever you will ask 
of God, God  will give it you. 
23 Jesus said unto her, 
Your brother shall rise again. 
24 Martha said unto him, 
I know that he shall rise 
again in the  resurrection at
 the last day.
25 Jesus said unto her, 
I am the resurrection, and 
the life: he that believes 
in me, though he were dead,
 yet shall he live;
26 And whosoever lives and 
believes in me shall never die.
 Believe  you this?
27 She said unto him, 
Yea, Lord: I believe that 
you are the Christ,
the Son of God, which should 
come into the world.

22 Amma na sani , cewa ko da
yanzu , abin da za ka tambaye
Allah , Allah zai ba shi ku .
23 Yesu ya ce mata ,
Ɗan'uwanka, za tashi .
24 Marta ta ce masa ,
Na sani zai tashi
kuma a cikin tashin matattu a
 rana ta ƙarshe .
25 Yesu ya ce mata ,
Ni ne tashin matattu , da kuma
răyuwar : wanda ya yi ĩmăni
a gare ni , da yake ya kasance matattu ,
 duk da haka zai rayu .
26 Kuma wanda ya zaune da
ya yi ĩmăni da ni bă ză mutu .
 Yi imani ku wannan?
27 Ta ce masa ,
Na'am , Ubangijinsu : Na yi imani cewa
kai ne Almasihu ,
Ɗan Allah , abin da ya kamata
shigo duniya

Martha believed that Jesus
is the Christ ,the son of
God, which should come into
the world.

Marta yi ĩmăni cewa Yesu
shi ne Almasihu , dan
Allah , wanda Ya je zuwa
duniya .

28 And when she had so said, 
she went her way, and called
 Mary her sister secretly, saying,
 The Master is come, and calls 
for you.        
29 As soon as she heard that, 
she arose quickly, and 
came unto him.
30 Now Jesus was not yet come 
into the town, but was in 
that place where Martha 
met him.
31 The Jews then which were
 with her in the house, 
and comforted    her, when 
they saw Mary, that she 
rose up hastily and went out,
followed her, saying, She 
goes unto the grave to 
weep there.
32 Then when Mary was come 
where Jesus was, and saw him,
 she fell down at his feet, 
saying unto him, Lord, if 
you had been here, my
    brother had not died.
33 When Jesus therefore 
saw her weeping, and the
 Jews also weeping which 
came with her, he groaned 
in the spirit, and was troubled,
34 And said, Where have you
 laid him? They said unto him,
 Lord, come  and see.
 35 Jesus wept.
36 Then said the Jews, 
Behold how he loved him!
37 And some of them said,
 Could not this man, which 
opened the eyes of the blind,
 have caused that even this 
man should not have died? 
(John 11:17-37)

28 Kuma a lőkacin da ta yi haka ya ce,
ta tafi ta hanyar, da ake kira
 Mary 'yar'uwarta a asirce, ya ce,
 Jagora ya zo, kuma da kira
na ki.
29 Da zaran da ta ji cewa,
ta tashi da sauri, da kuma
ya zo masa.
30 Yanzu Yesu ya zo ba tukuna
a cikin garin, amma a
cewa wurin da Marta
sadu da shi.
31 Yahudawa to, waɗanda suke
 tare da ita a cikin gidan,
da kuma sanyi ta, a lokacin da
da suka ga Maryama, cewa ta
ya tashi da sauri, ya tafi daga,
bi ta, suna cewa, Ta
da ke zuwa kabari to
kuka a can.
32 Sa'an nan a lőkacin da Mary aka zo
inda Yesu yake, sai ya gan shi,
 ta fadi a ƙafafunsa,
ya ce masa, Ubangijinka, idan
ku suka kasance a nan, ta
    wa ya ba ya mutu.
33 Sa'ad da Yesu ya sabili da haka
gan ta kuka da baƙin ciki, da kuma
 Yahudawa ma kuka da
zo tare da ita, ya groaned
a cikin ruhu, kuma ya yi firgita,
34 Kuma ya ce, ina da ku
 sa shi? Suka ce masa,
 Ubangijina, su zo su gan.
 35 Yesu ya yi kuka.
36 Sa'an nan ya ce wa Yahudawa,
Sai ga yadda ya ƙaunace shi!
37 Kuma daga cikinsu akwai wanda ya ce,
 Iya ba wannan mutum, wanda
ya buɗe idanun makafi,
 sun sa cewa ko wannan
mutum ya kamata ba suka mutu?
(Yahaya 11: 17-37)

Jesus knows what is death.
Jesus knows the struggle of
Lazarus against death.
Jesus knows the struggle of
Lazarus against the devil.
Death is the devil's powerful
weapon against man.
The devil brings death.
God is the Giver of life.
How did God feels about the
death of man ?
How did Jesus feels about
death ?

 Yesu ya san abin da ke mutuwa .
Yesu ya san gwagwarmaya na
Li'azaru da mutuwa .
Yesu ya san gwagwarmaya na
Li'azaru da shaidan .
Mutuwa ne shaidan iko
makami da mutum .
Shaidan ya zo da mutuwa .
Allah shi ne mai bayarwa na rayuwa .
Ta yaya Allah ya ji game da
mutuwar mutum?
Ta yaya Yesu ya ji game da
mutuwa ?


When Jesus therefore 
saw her weeping, and the
 Jews also weeping which 
came with her, he groaned 
in the spirit, and was 
troubled (John 11:33)
Lokacin da Yesu haka
gan ta kuka da baƙin ciki , da kuma
 Yahudawa ma kuka da
zo tare da ita , ya groaned
a cikin ruhu , kuma ya yi
dami (Yahaya 11:33 )

Jesus wept for Lazarus. 
Jesus feels the suffering of
Martha and Mary . Jesus feels
the suffering of the Jews.  
The people whom Jesus loves
are groaning in the spirit
to the Lord. The people whom
Jesus loves is crying to
the Lord for Lazarus. The 
Lord Jesus hears their
prayers , their mourning's ,
and their crying. The
Lord Jesus shares the sufferings
of His loved ones. When they
cry the Lord Jesus also cries.    
When they groan the Lord Jesus
also groans. The Holy Spirit
also groans and weeps.
Lazarus was dead in the body.
When a person dies , the spirit
separates from the body. 
For the believer dies, the spirit 
goes to the Lord .
Lazarus was very alive in
the spirit. The Lord Jesus
hears and feels the
groaning of the spirit of
Lazarus.

Yesu ya yi kuka don Li'azaru .
Yesu ya ji wahalar da
Marta da Maryamu . Yesu ya ji
da wahalar Yahudawa .
Mutane wanda Yesu Yana son
Ana shẽka a cikin ruhu
ga Ubangiji . Jama'a wanda
Yesu yana son ne kuka ga
Ubangiji domin Li'azaru . da
Ubangiji Yesu ya ji da su
da salla , da makoki ta ,
da kuka . da
Ubangiji Yesu hannun jari da shan wuya
na masőyansa . a lőkacin da suka
kuka da Ubangiji Yesu ma kuka .
A lőkacin da suka nishi da Ubangiji Yesu
Har ila yau, groans . Ruhu Mai Tsarki
Har ila yau, groans da yi kuka .
Li'azaru ya mutu a cikin jiki .
Idan mutum ya mutu , ruhun
raba daga jiki .
Domin bi ya mutu , ruhun
ke zuwa ga Ubangiji .
Li'azaru ne ƙwarai da rai a
ruhun . Ubangiji Yesu
Mai ji ne, ji da
shẽka na ruhun
Li'azaru .

38 Jesus therefore again 
groaning in himself comes to
 the grave. It  was a cave,
 and a stone lay upon it.
39 Jesus said, Take you 
away the stone. Martha, the 
sister of him that was dead, 
said unto him, Lord, by this 
time he stinks: for he
    has been dead four days.
40 Jesus said unto her, 
Said I not unto you, that,
 if you would believe, you
 should see the glory of God?
41 Then they took away the 
stone from the place where 
the dead was laid. And Jesus
 lifted up his eyes, and said, 
Father, I thank you that you
 have heard me.
42 And I knew that you hear 
me always: but because of 
the people which stand by
 I said it, that they may 
believe that you have sent
    me.
43 And when he thus had 
spoken, he cried with a
 loud voice, Lazarus,
    come forth. 
44 And he that was dead 
came forth, bound hand and 
foot with grave clothes :
and his face was bound about 
with a napkin. Jesus
said unto them, 
Loose him, and let him go.
45 Then many of the Jews 
which came to Mary, and 
had seen the things which 
Jesus did, believed on him.
(Jn 11:1-43)

38 Yesu haka kuma
shẽka a kansa ya je
 kabari. Wata kogo,
 da dutse sa gare shi.
39 Yesu ya ce, Ku da kuke
kawar da dutse. Marta, da
'yar'uwar masa cewa ya mutu,
ya ce masa, Ubangijinka, da wannan
lokacin da ya stinks, gama ya
 An matattu kwanaki hudu.
40 Yesu ya ce mata,
Ya ce, ban zuwa gare ku, cewa,
 idan kun kasance yi ĩmăni, ku
 ya kamata ga ɗaukakar Allah?
41 Sai suka kwashe
dutse daga wurin da
da matattu da aka aza. Da kuma Yesu
 ya ta da idanunsa, kuma ya ce,
Uba, na gode da ka
 mun ji da ni.
42 Kuma na san cewa ka ji
ni ko da yaushe, amma saboda
mutane abin da ka tsaya a
 Na ce da shi, dőmin su may
imani da cewa ka aika
    ni.
43 Kuma a lőkacin da ya haka da
magana, ya yi kira da a
 babbar murya, Li'azaru,
    fita.
44 Kuma wanda ya kasance matacce
fito, a ɗaure hannu da
ƙafa tare da kabari tufafi:
da kuma fuskarsa aka daure game
da adiko na goge baki. Yesu
ya ce musu,
Kwance shi, kuma shĩ, ya tafi.
45 Sa'an nan da yawa daga Yahudawa
abin da ya zo Mary, da kuma
taba ganin abubuwan da
Yesu ya yi, ya yi ĩmăni a gare shi.
(Yah 11: 1-43)

Even though Lazarus was dead
physically for four days,
Lazarus was spiritually sleeping.
Lazarus could still hear the
voice of Jesus.
Lazarus was only physically dead, 
but he was spiritually sleeping.
Jesus tells us that Lazarus was
only sleeping spiritually.
Lazarus was spiritually alive. 
Only Jesus could awake him.
This sickness of Lazarus was
not to be the spiritual death 
of Lazarus. This happened in
order to bring glory to God,
so that the Son of God is
glorified.

Ko da yake Li'azaru ya mutu
jiki ga kwanaki hudu ,
Li'azaru ya ruhaniya barci .
Li'azaru zai iya har yanzu ji
muryar Yesu .
Li'azaru ya kasance ne kawai jiki matattu ,
amma sai aka ruhaniya barci .
Yesu ya gaya mana cewa Li'azaru ya kasance
kawai barci ruhaniya .
Li'azaru ya ruhaniya da rai .
Kawai Yesu zai iya tashi da shi .
Wannan cuta Li'azaru ya kasance
bai kasance a cikin ruhaniya mutuwa
Li'azaru . Wannan ya faru a
umurni na kawo tsarki ya tabbata ga Allah ,
sabőda haka, Ɗan Allah ne
Tsarki ya tabbata .

Jesus is the truth. Anyone who
hears our Lord's voice and
believes in Him has everlasting
life. The believer shall not 
come into condemnation , but is
past from death  into life.
Jesus is the way to life. 
Jesus is the truth. The hour
is coming and now is when the
dead shall hear the voice of
the Lord Jesus Christ. And they
who hears the voice of the
Lord Jesus Christ shall live.
And he that was dead 
came forth, bound hand and 
foot with grave clothes :
and his face was bound about 
with a napkin.
Yesu ne gaskiya . duk wanda
ji Ubangijinmu muryar da
ya gaskata da shi yana madawwami
rayuwa . Mai bi zai ba
shiga hukunci , amma da yake
da daga mutuwa cikin rayuwa .
Yesu ne hanyar rayuwa .
Yesu ne gaskiya . sa'a
mai zuwa kuma a yanzu shi ne lokacin da
matattu za su ji muryar
Ubangiji Yesu Almasihu . kuma suna
wanda ya ji muryar
Ubangiji Yesu Almasihu zai rayu .
Kuma wanda ya kasance matacce
fito , a ɗaure hannu da
ƙafa tare da kabari tufafi :
da kuma fuskarsa aka daure game
da adiko na goge baki .

 Jesus
said unto them, 
Loose him, and let him go.
Lazarus , who was dead for 
four days , came out of the
tomb. The reason that Lazarus
could be  brought back to
life was because he could
still hear the voice of
the Lord Jesus Christ.
Lazarus was dead on the 
physical level, but he was 
still alive spiritually. He
was asleep spiritually . The 
miracle of Lazarus shows us
that the Lord Jesus Christ 
has the authority and power 
over life and death.

Yesu
ya ce musu ,
Kwance shi , kuma shĩ, ya tafi .
Li'azaru , wanda ya mutu a gare
kwanaki hudu , ya fito daga
kabarin . Dalilin da Li'azaru
za a iya mayar da ku zuwa
rai kuwa shi saboda ya iya
har yanzu ji muryar
Ubangiji Yesu Almasihu .
Li'azaru ya mutu a kan
jiki matakin , amma ya kasance
har yanzu da rai a ruhaniya . ya
ya barci a ruhaniya . da
mu'ujiza Li'azaru ya nuna mana
cewa, Ubangiji Yesu Almasihu
yana da ikon da iko
kan rayuwa da mutuwa

The raising of Lazarus is
recorded in the Gospel of
Jesus Christ according to John
to confirm the faith of
those who already believe ,
and to strengthen faith in
the Lord Jesus Christ and to
show the glory of God in 
and through His Son.
John was concerned in describing
the growing hostility to Jesus
on the part of the religious 
people in Jerusalem.
This opposition became more 
when the miracle of
the raising of Lazarus  aroused
the crowd in Jerusalem.
Tashin Li'azaru ne
rubuce a cikin Bisharar
Yesu Almasihu bisa ga John
ya tabbatar da bangaskiyar
wadanda suka riga suka yi ĩmăni ,
da kuma karfafa imani da
Ubangiji Yesu Almasihu da kuma
nuna ɗaukakar Allah a
kuma ta wurin Ɗansa .
Yahaya yake damu a kwatanta
girma rashin jituwa da Yesu
a kan wani ɓangare na addini
mutane a Urushalima .
Wannan adawa ya zama mafi
a lokacin da mu'ujiza na
tashin Li'azaru taso
taron a Urushalima .

The miracle was a further 
demonstration of our Lord's 
power over life and death.
Our Lord's  claims to be
the resurrection and the life
is a convincing proof in the
raising of Lazarus.
(John 1:4 ; 11:25)

Da mu'ujiza ya kara
zanga-zanga Ubangijinmu ta
ĩko a rayuwa da mutuwa .
Ubangijinmu ta da'awar zama
tashin matattu da kuma rai
ne mai dalĩli a cikin
kiwon Li'azaru .
(Yahaya 1: 4; 11:25


 In him was life ; and the
life was the light of men.
(John 1:4)
 For as the Father raises 
up the dead, and quickens 
them; even so the Son 
quickens whom he will.
(John 5:21)
12 And there was much murmuring 
among the people concerning him:
    for  some said, He is a 
good man: others said, Nay;
 but he deceives the people.
(John 7:12)

Shi ne tushen rai . da kuma
rai kuwa shi ne hasken mutane .
(Yahaya 1: 4)
 Don Yadda Uba yake
da matattu , kuma răyar
su ; haka Ɗan ma
răyar da wanda ya so .
(Yahaya 5:21 )
12 Kuma akwai da yawa gunaguni
cikin mutane game da shi :
    ga wasu ce , Shi ne mai
mai kyau mutum , da wasu ce , Ă'a .
 amma ya yaudarar mutane .
(Yahaya 7:12 )
 


THE HOME OF LAZARUS 
DA HOME OF LI'AZARU
(John 12:1-6  )
(Yohanna 12: 1-6 )


Then Jesus six days
 before the passover came
 to Bethany, where Lazarus 
was which had been dead, 
whom he raised from the
    dead.       
2 There they made him a supper
 and Martha served: but Lazarus was
    one of them that sat at the
 table with him.
(John 12:1-2)
Sai Yesu ya kwana shida
 kafin Idin Ƙetarewa zo
 to Betanya , inda Li'azaru
ya waɗanda aka matattu ,
wanda ya tashe shi daga
    matattu .
2 Akwai su sanya shi a abincin dare
 da kuma Marta bauta , amma Li'azaru ya kasance
    daya daga cikinsu da ya zauna a
 cin abinci ta

re da shi .
(Yohanna 12: 1-2 )

Jesus made a visit to the home
of Lazarus , Mary , and Martha 
of Bethany. In the Gospel of 
John , Jesus opens His public 
ministry at the wedding of Cana
of Galilee. And Jesus closes
His public ministry by a visit
to this home in Bethany.
Jesus puts great importance of
the godly home , the Christian
home. God blesses marriage.
Yesu ya yi ziyara a gida
Li'azaru , Mary , da kuma Marta
na Betanya . A cikin Bisharar
John , Yesu ya buɗe wa jama'a
ma'aikatar a bikin aure na Kana
ta ƙasar Galili . Da kuma Yesu rufe
Ya wa'azi da ziyara
to wannan gida a Betanya .
Yesu yana sanya mai girma muhimmancin
da ibada gida , Kirista
gida . Allah albarka aure .
3 Then took Mary a pound of
 ointment of spikenard, very
 costly, and anointed the feet
 of Jesus, and wiped his feet
 with her hair:
    and  the house was filled with
 the odour of the ointment.
(John 12:3)

3 Sa'an nan ya ɗauki Mary laban
 maganin shafawa na spikenard , sosai
 m , da kuma zuba wa săwăyensu
 Yesu , da kuma shafe ƙafafunsa
 tare da ita gashi :
    da kuma gidan da aka cika da
 da wari daga cikin maganin shafawa .
(Yohanna 12: 3)

Mary gave her best to Jesus.
Mary gave her love to Jesus ,
who has given His love to
her and her family.
God's anointed should be our
anointed .God has poured on
Jesus the oil of love above 
everyone. Let us also pour
on Jesus  the ointment and 
perfume of our best affections 
and love. The anointing of
Jesus by Mary was an expression
of Mary's love for Jesus.
Messiah or Christ means the
 Anointed One 
   Mary believed in Jesus  as
the Christ who will save the 
world.
Mary had shown her faith in 
the Lord Jesus , when she 
gave the best she had to 
Jesus. Mary anointed Jesus with
the best ointment she had.
This action is an expression 
of her love for the Lord Jesus
Christ.

Mary yi mata mafi kyau ga Yesu .
Mary yi mata soyayya ga Yesu ,
wanda ya ba kaunarsa zuwa
ta ita da iyalansa .
Allah ya keɓe ya kamata mu
ya keɓe .Allah ya zuba a kan
Yesu man kauna sama
kowa da kowa . Bari mu ma zuba
a kan Yesu da maganin shafawa da kuma
turare mu mafi kyau affections
da kauna . Da shafewa na

Yesu da Mary ya nuna
Maryam ta auna ga Yesu .
Almasihu ko kuma Kristi yana nufin da
 shafaffe
   Mary yi ĩmăni da Yesu a matsayin
da Kristi wanda zai ceci
duniya .
Mary ya nuna mata imani da
Ubangiji Yesu , a lőkacin da ta
ya ba da mafi kyau ta na da zuwa
Yesu . Mary shafa Yesu da
mafi kyau maganin shafawa ta na da .
Wannan mataki ne mai magana
ta soyayya ga Ubangiji Yesu
Almasihu

4 Then said one of his disciples,
 Judas Iscariot, Simon's son,
    which  should betray him,
 5 Why was not this ointment sold
 for three hundred pence, and given
    to  the poor?
6 This he said, not that he
 cared for the poor; but because
 he was a thief, and had the
 bag, and bare what was put 
therein.
(John12:4-6)

4 Sa'an nan ya ce daya daga cikin almajiransa ,
 Yahuza Iskariyoti , Simon ta dan ,
    abin da ya kamata bāshe shi ,
 5 Don me ba a wannan maganin shafawa sayar
 don ɗari uku pence , da kuma bai wa
    ga matalauta ?
6 Wannan ya ce , ba abin da ya
 ya kula da matalauta . amma saboda
 shi ya kasance wani barawo , kuma yana da
 jaka , da abin da aka haifa sa
a cikinta .
(Yohanna 12: 4-6 )

From Judas Iscariot , sin came
out with a pretense. Judas  
had become the instrument of
the devil. A person's temptation 
often come through that for
which he is most naturally fit.
A person's gifts and abilities
can become his greatest  
temptation. Judas Iscariot had
a lot of ability. The fact
that all the apostles appointed 
Judas Iscariot to be their treasurer
revealed something about his ability.
For them to put their money in
his care , Judas had to have 
admirable qualities.
He probability was an intelligent
person according to world standards.
Judas  was probability well-educated
in worldly affairs. But the
wisdom of the world is foolishness
to God.
Judas had the ability to handle
money. But Judas Iscariot's lust
for money had caused him to lose 
soul. He worshipped money
According to Judas Iscariot ,
Mary was being wasteful.
He said this not because he cared
for the poor, but because he was
a thief. Judas wanted to sell
the ointment so that he could 
steal the money himself.
But Jesus understands  Mary's
expression of love for God.

Daga Yahuza Iskariyoti, zunubi ya zo
fita da wani kafirta măkircinsu. Yahuza
ya zama kayan aiki na
shaidan. Mutumin ta fitina
sau da yawa zo, ta hanyar da cewa for
abin da ya fi sauƙi Fit.
A mutum kyauta da kuma damar iya yin komai
zai iya zama ya fi girma
jaraba. Yahuza Iskariyoti da
mai yawa ikon. Gaskiyar
cewa dukan manzanni nada
Yahuza Iskariyoti ya zama su kayayyakin
saukar da wani abu game da ikon.
Gare su, su sa su kudi a
ya kula, da Yahuza ya yi
m halaye.
Ya yiwuwa wani fasaha
mutum bisa ga duniya matsayin.
Yahuza yana yiwuwa da-ilimi
a cikin răyuwar harkokin. Amma
hikimar duniya ne wauta
ga Allah.
Yahuza yana da ikon rike
kudi. Amma Yahuza Iskariyoti ta muguwar sha'awa
don kudi ya sa shi ya yi rashin
rai. Ya yi sujada kudi
Bisa ga Yahuza Iskariyoti,
Mary aka zama m.
Ya ce wannan ba domin shi ya kula
ga matalauta, amma saboda yana
barawo. Yahuza ya so ya sayar
da maganin shafawa har ya iya
sata kudin kansa.
Amma Yesu fahimci Maria
nuna auna ga Allah.


7 Then said Jesus, Let her alone:
 against the day of my burying
 has  she kept this.
8 For the poor always you have 
with you; but me you have
 not always.
(John 12:7-8)
7 Sa'an nan ya ce Yesu , Ku ƙyale ta .
 da ranar da na makabarta
 yana ta kiyaye wannan .
8 Domin matalauta ko da yaushe kana da
da kai; amma ni kana da
 Ba kullum ba ne .
(Yohanna 12: 7-8 )


Mary understands why Jesus
came to this world . Mary
understands why Jesus was
trying to say to everyone.
Mary had anticipated the 
death of Jesus.
Mary believed in the person
of Jesus. Jesus was real 
to her.
Jesus knows this. Mary 
believed that only Jesus 
could save her.
Mary believed the words
of Jesus concerning His work
and death. Mary knew the work 
of the Savior and His death.
Mary anointed Jesus with 
the best ointment she had
because she wished to express
her love to the Lord before
the day of his burial
This must have been what 
Mary was thinking

Mary fahimci dalilin da ya sa Yesu
ya zo wannan duniya . maria
fahimci dalilin da ya sa Yesu ya
ƙoƙarin ce wa kowa da kowa .
Mary ya tsammani da
mutuwar Yesu .
Mary yi ĩmăni da mutum
Yesu . Yesu ya real
mata .
Yesu ya san wannan . maria
gaskata cewa Yesu ne kawai
zai iya ceton ta .
Mary yi ĩmăni da kalmomin
Yesu game da aiki
da mutuwa . Maria san aikin
na mai ceto da kuma mutuwarsa .
Mary shafa Yesu da
mafi kyau maganin shafawa ta na da
domin ta Yă yi nufin Ya bayyana
ta soyayya ga Ubangiji a gaban
ran da ya binne
Wannan dole ne ya kasance abin
Mary aka tunanin


For the poor always you have 
with you; but Jesus you have
 not always.
Mary wanted to honor Jesus while
He is alive.
Mary honors the King of kings,
the Lord of lords with the
best she had.
Ga matalauci ko da yaushe kana da
da kai; amma Yesu kana da
 Ba kullum ba ne .
Mary so ya girmama Yesu yayin da
Yana da rai .
Mary girmama Sarkin sarakuna ,
Ubangijin iyayengiji da
Mafi ta na da .


9 Much people of the Jews therefore 
knew that he was there: and they
    came not for Jesus' sake only,
 but that they might see Lazarus
 also, whom he had raised from 
the dead.
10 But the chief priests consulted
 that they might put Lazarus also
    to death; 
11 Because that by reason of him
 many of the Jews went away, and
    believed on Jesus.

 (Jn 12:9-11)

9 Mafi yawan mutane na Yahudawa saboda haka
san cewa ya kasance a can , suka
    ya zo ba domin Yesu saboda kawai ,
 amma dőmin su gani Li'azaru
 Har ila yau , wanda ya tashe shi daga
da matattu .
10 Amma manyan firistoci shawara
 dőmin su sa Li'azaru kuma
    kisa .
11 Saboda cewa saboda shi
 da dama daga cikin Yahudawa tafi , da kuma
    gaskata da Yesu .
 ( Yah 12: 9-11 )


What does it mean to walk with
God ?
Lazarus , in the midst of a godless
generation walked with God.
Lazarus went the same direction 
God went. Lazarus goes the 
way of Jesus. Lazarus knows 
the way of Jesus. The Lord leads
the way and Lazarus follows the Lord.
The Lord leads Lazarus in the
path of righteousness.

Abin da ake nufi yin tafia da su
Allah?
Li'azaru , a cikin tsakar mai cẽwa
ƙarni tafiya tare da Allah .
Li'azaru ya guda shugabanci
Allah ya . Li'azaru da ke da
hanyar Yesu . Li'azaru ya san
hanyar Yesu . Ubangiji ya leads
hanyar da ya bi Li'azaru da Ubangiji .
Ubangiji ya kai Li'azaru a cikin
hanyar ƙwarai .


Satan leads to sin and  to 
unrighteousness. Satan destroys 
and wrecks human life. Satan
wants to destroy Lazarus.
God opposes that which destroys 
human life. God saves life.
Lazarus walks with God against
Satan. Lazarus  wants everlasting
life.
Shaiɗan, take kaiwa zuwa zunubi da zuwa
rashin adalci . Shaiɗan, halaka
da kuma wrecks yan adam . Shaiɗan,
yake so ya halakar da Li'azaru .
Allah ya săɓa wa abin da ke halaka
yan adam . Allah ceton rai .
Li'azaru ke tafiya tare da Allah da
Shaiɗan, . Li'azaru yana son madawwami
rayuwa .


For God so loved the world that
He gave His only begotten Son
that whosoever believes in 
Him shall not perish but have
everlasting life.
This is God's plan for Adam's
salvation. This is God's
plan for Enoch's salvation.
This is God's plan for our
salvation. This is God's
plan for man's salvation.
Man can never save himself.
Man needs the Lord to save 
him. 
Gama Allah ya yi ƙaunar duniya har
Ya ba da makaɗaicin Ɗansa
domin duk wanda ya gaskata da
Shi kada ya halaka, amma ya sami
rai na har abada .
Wannan shi ne shirin Allah don Adam ta
ceto . Wannan shi ne Allah
shirya wa Anuhu na ceto .
Wannan shi ne shirin Allah don mu
ceto . Wannan shi ne Allah
shirin mutum na ceto .
Man ba zai taba ceton kansa .
Man bukatar da Ubangiji ya cece
shi .

 
Lazarus keeps in step with God.
The Lord leads Lazarus in the
path of righteousness.
Lazarus lives on the verge of a
fall. 
The devil finds every opportunity
to destroy man. The devil
wants man to perish.
If God is not there to
support and strengthen him,
Lazarus would have fallen.
Lazarus learned to count on the
Lord to come through for him.
Lazarus depended on the Lord to
keep him steady.
When Lazarus walks with God, 
Lazarus always reached out to 
others with love.
Li'azaru rike a mataki tare da Allah .
Ubangiji ya kai Li'azaru a cikin
hanyar ƙwarai .
Li'azaru zaune a kan gab da wani
fada .
Shaidan sami damar kőwane
ya hallaka mutum . shaidan
yana son mutum ya halaka .
Idan Allah ba ya nan to
goyi bayan kuma karfafa shi ,
Li'azaru dă sun auku .
Li'azaru koyi lissafa a kan
Ubangijina ya zo ta hanyar gare shi .
Li'azaru dogara a kan Ubangijinsu zuwa
kiyaye shi kwari .
A lokacin da Li'azaru ke tafiya tare da Allah ,
Li'azaru ko da yaushe kai ga
wasu da kauna .


When Lazarus  walks with God ,
Lazarus is  never satisfied to
remain in a quiet state when
people are perishing. 
Lazarus is a postman for the 
Lord. Lazarus is delivering
the good news of Jesus Christ
to the world with love.
Lazarus is a living epistle of
Jesus Christ.
Lazarus and God are in
agreement when Lazarus walks with
God.
If we are  going to walk with
God , we must agree with the
will of God.
According to the worldly
standards, Lazarus is a
poor beggar. But Lazarus is
rich and wealthy with God in
the spirit.

A lokacin da Li'azaru ke tafiya tare da Allah ,
Li'azaru ba gamsu to
kasance a cikin wani m jihar a lokacin da
mutane suna hallaka .
Li'azaru ne mai ma'aikacin gidan waya ga
Ubangijina . Li'azaru yana haihuwa
bushăra da Yesu Almasihu
ga duniya tare da soyayya .
Li'azaru ne mai rai wasika daga
Yesu Kristi.
Li'azaru kuma Allah ne , a
yarjejeniyar a lokacin da Li'azaru ke tafiya tare da
Allah .
Idan za mu yi tafiya tare da
Allah , dole ne mu yarda da
nufin Allah .
Bisa ga răyuwar
matsayin , Li'azaru ne mai
matalauta bara . Amma Li'azaru ne
arziki da kuma arziki tare da Allah a
ruhun .
.

 This I say then,
 Walk in the Spirit,
 and you shall not fulfill
 the lust of the flesh.
(Galatians 5:16)
Wannan na ce to ,
 Yi tafiya cikin Ruhu ,
 Kuma bă ză ka cika
 da muguwar sha'awa na naman .
( Galatiyawa 5:16 )

Jesus approves of Lazarus's love
 for Him. Jesus also approves of
his   love for Him by preaching
the good news of Jesus Christ.
When people see Lazarus ,
a living epistle of Jesus Christ ,
 they are reading the living epistle 
written by the Lord Jesus Christ. 
People see that Lazarus
loves the Lord Jesus Christ
with all his mind , with all his heart ,
 with all his soul , and with 
all his strength. 
Lazarus  gives all his heart 
to the Lord when
he tells the good news of
Jesus Christ to the people.
Lazarus a living epistle of
Jesus Christ loves his
neighbour as himself. 
 We can see the everlasting 
of love of the Lord Jesus
Christ expressed by Lazarus

Yesu ya amince da ita Li'azaru aunar
 a gare shi . Yesu kuma ya amince da ita na
aunarsa a gare shi ta hanyar yin wa'azi
bishara Yesu Almasihu .
A lokacin da mutane ga Li'azaru ,
mai rai wasika Yesu Almasihu ,
 an karanta mai rai wasika
rubuta Ubangiji Yesu Almasihu .
Mutane ga cewa Li'azaru
Yana son Ubangiji Yesu Almasihu
da dukan zuciya , da zuciya ɗaya ,
 da dukan ransa , da kuma tare da
dukan ƙarfinsa .
Li'azaru ya ba da dukan zuciyarsa
zuwa ga Ubangijinmu a lőkacin da
ya gaya bushăra da
Yesu Almasihu , zuwa ga mutănen .
Li'azaru a zaune wasika daga
Yesu Almasihu yana son ya
maƙwabcinsa kamar kansa .
 Za mu iya ganin har abada
kauna na Ubangiji Yesu
Almasihu ya bayyana da Li'azaru

Evil can not defeat evil.
Only love can defeat evil.
God is love. And
God can defeat evil Satan.
Praise the Lord. God's plan
for man's salvation through
Jesus Christ is a everlasting
truth. 
Lazarus sees God's plan for
man's salvation.
Lazarus proclaims that Jesus the
Lamb  of God  is slain from 
the foundation of the
 world.
For God so loved the
world that he gave His Only
 begotten Son  that whosoever believes
in him shall not perish
but have everlasting life .(John 3:16)

Mugun ba zai iya kayar sharri .
Kawai soyayya iya kayar sharri .
Allah shi ne ƙauna . da kuma
Allah zai iya kayar sharri shaidan .
Yabo ya tabbata ga Ubangijinmu . Shirin Allah
ga mutum ceto ta wurin
Yesu Almasihu shi ne har abada
gaskiya .
Li'azaru Mai gani ne ga shirin Allah domin
mutum na ceto .
Li'azaru shelar cewa Yesu na
Ɗan Rago na Allah ne aka kashe daga
kafuwar
 duniya .
Gama Allah yayi ƙaunar
duniya har ya ba da kawai
 haifi Ɗan cewa wanda ya yi ĩmăni
da shi kada ya halaka,
amma ya sami rai na har abada . (Yahaya 3:16)

God wants not great men but humble
 common folks who will dare to prove 
the greatness of their God. Before
 God called Lazarus , he was a beggar.
  It was not by
 his own human effort that Lazarus
 became acceptable to God. Lazarus did
 not do it by his own efforts 
and works. God did it. Christ
raised up Lazarus to show the 
glory of God.
 Not by might, or by power
 but by my Spirit  Thus
 says the Lord.
Allah yana so ba girma maza amma m
 kowa goyon baya da za su kuskure ya tabbatar
da girman Allahnsu . kafin
 Allah ya kira Li'azaru , shi ya kasance wani bara .
  Ba da
 nasa adam kokarin da Li'azaru
 ya zama m ga Allah . Li'azaru ya yi
 ba yi ba ne da kansa kokarin
kuma ta aikata aiki . Allah ya yi shi . Almasihu
tăyar da Li'azaru ya nuna wa
ɗaukakar Allah .
 Ba ta ƙarfinsa , ko da ikon
 amma da na Ruhu Kamar wancan
 in ji Ubangiji .
Allah yana so ba girma maza amma m
 kowa goyon baya da za su kuskure ya tabbatar
da girman Allahnsu . kafin
 Allah ya kira Li'azaru , shi ya kasance wani bara .
  Ba da
 nasa adam kokarin da Li'azaru
 ya zama m ga Allah . Li'azaru ya yi
 ba yi ba ne da kansa kokarin
kuma ta aikata aiki . Allah ya yi shi . Almasihu
tăyar da Li'azaru ya nuna wa
ɗaukakar Allah .
 Ba ta ƙarfinsa , ko da ikon
 amma da na Ruhu Kamar wancan
 in ji Ubangiji .

 Man's very best comes far 
short of God's lowest and least
 requirements. Man can never
 save himself by his own efforts.
 Only the Lord Jesus Christ 
can save us. For God so loved
 the world that He gave His
 only begotten Son that whosoever
 believes in Him should not
 perish but have everlasting life.
 Jesus is the way, the truth,
 and the life. No man can come
 unto the Father but by the 
Lord Jesus Christ.
  God's  way is to life.
 And the devil's
 way is to death and destruction.
Lazarus choose God's way to life.
Lazarus has strong faith 
in God. Lazarus was obedient to
 God's call. But Lazarus did not
 do these mighty works with 
human strength. It was God 
who did all these wonderful
 works through Lazarus who had 
faith in God. The message 
that Lazarus is saying to us is,
 God did it.
Mutum sosai mafi kyau zo zuwa yanzu
short Allah mafi ƙasƙanci da m
 bukatun . Man iya ba
 ceci kansa daga kansa kokarin .
 Kawai Ubangiji Yesu Almasihu
zai iya cece mu . Gama Allah yayi ƙaunar
 duniya har ya ba da
 kawai haifi Ɗa cewa duk wanda
 ya yi ĩmăni da Shi kamata ba
 ya halaka, amma ya sami rai na har abada .
 Yesu ne hanyar , da gaskiya ,
 kuma rai. Ba mai iya zo
 zuwa gare Uba sai ta wurin
Ubangiji Yesu Almasihu .
  Hanyar Allah shi ne rai da rai .
 Kuma shaidan
 hanyar ita ce mutuwa da halaka .
Li'azaru zabi hanyar Allah rai da rai .
Li'azaru yana da ƙarfi addini
da Allah . Li'azaru ya kasance biyayya da
 Allah kiran . Amma Li'azaru ba
 yi wadannan ayyuka tare da m
adam ƙarfi . Ya Allah
suka yi dukan waɗannan ban mamaki
 aiki ta hanyar Li'azaru wanda yake da
imani da Allah . saƙo
cewa Li'azaru yake faɗa mana ne ,
 Allah ya yi shi .



Lazarus did it not by might
 nor by power, but by the
 Holy Spirit. Lazarus has faith
 in the Lord. Lazarus believes
 God.
 Li'azaru yi shi ba daga ƙarfin
 kuma bă ta da iko , amma da
 Ruhu Mai Tsarki . Li'azaru yana da imani
 a cikin Ubangiji . Li'azaru ya yi ĩmăni
 Allah .